The Secretary-General condemns the attack on the military camp of Koutougou, in the Province of Soum of Burkina Faso, carried out on 19 August, which according to official reports has been one of the deadliest attacks in the country since the beginning of the year. He expresses his deep condolences to the families of the deceased, as well as to the people and the Government of Burkina Faso, and wishes a speedy recovery to the injured.
 
The Secretary-General further condemns the ongoing indiscriminate attacks against civilian populations. He calls on the authorities to ensure that the perpetrators are swiftly brought to justice and that all military actions are conducted in accordance with international human rights and international humanitarian law.
 
The Secretary-General reiterates his solidarity with the Government and people of Burkina Faso.

*****

Le Secrétaire général condamne l'attaque perpétrée le 19 août contre le camp militaire de Koutougou, dans la province de Soum au Burkina Faso. Selon les rapports officiels, il s’agit d’une des attaques les plus meurtrières cette  année. Le Secrétaire général exprime ses plus sincères condoléances aux familles des défunts ainsi qu’au peuple et au gouvernement burkinabé, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
 
Le Secrétaire général condamne en outre les attaques qui visent de manière indiscriminées les populations civiles. Il appelle les autorités à veiller à ce que leurs auteurs soient rapidement traduits en justice et à ce que toutes les actions militaires soient menées conformément au droit international relatif aux droits de l'homme et au droit international humanitaire.
 
Le Secrétaire général réitère sa solidarité avec le gouvernement et le peuple du Burkina Faso.