New York

12 December 2018

Secretary-General's message on International Universal Health Coverage Day [scroll down for French version]

Today, the world marks the first International Universal Health Coverage Day. We do so because good health is a fundamental human right and crucial to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
 
Quality physical and mental health services should be accessible to everyone, everywhere.  Tragically, that is not the case for half the world’s population.  And each year, 100 million people are driven into poverty because care cost far more than they could afford.
 
Such dire circumstances should befall no one – and do not have to. Many countries around the world have shown that it is possible to provide universal health care. They have also demonstrated that improving health is a smart investment in human capital that helps to promote economic growth and reduce poverty. 
 
Strong leadership and community engagement are essential in ensuring that all people get the healthcare they need. On this International Day, let us reaffirm our commitment to a world with health for all.
 
*****
Pour la première fois aujourd’hui, le monde entier célèbre la Journée internationale de la couverture sanitaire universelle : être en bonne santé est un droit fondamental qui est indispensable à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
 
Toutes et tous, partout dans le monde, devraient avoir accès à des services de santé physique et mentale de qualité. Malheureusement, ce n’est pas le cas de la moitié de la population mondiale. Chaque année, une centaine de millions de personnes sombrent dans la pauvreté parce que leurs frais médicaux dépassent de loin leurs moyens.
 
Nul ne devrait se retrouver dans une situation aussi désespérée, d’autant que cela peut être évité. De nombreux pays ont montré qu’il était possible d’assurer une couverture sanitaire universelle et que l’amélioration de la santé était un investissement judicieux dans le capital humain qui contribuait à promouvoir la croissance économique et à réduire la pauvreté. 
 
Il est essentiel que les dirigeants et la population se mobilisent pour que chacun reçoive les soins dont il a besoin. En cette journée internationale, réaffirmons notre engagement en faveur de la santé pour toutes et tous, partout dans le monde.