Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Ms. Susana Malcorra, Foreign Minister of the Republic of Argentina (Scroll down for Spanish)
Readouts | Ban Ki-moon, Former Secretary-General
Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Ms. Susana Malcorra, Foreign Minister of the Republic of Argentina and Executive Ministers.
The Secretary-General met with Susana Malcorra, Foreign Minister of Argentina and a number of senior government officials.
The Secretary-General expressed appreciation for the Government of Argentina’s steadfast support for the United Nations.&nbsp He congratulated the Government and the Argentine people on the occasion of the 200th anniversary of their independence.
The Secretary-General and the Ministers discussed Argentina’s contributions to peacekeeping, humanitarian affairs and to the UN Mission in Colombia.
The Secretary-General thanked Argentina for its leadership and strong support for UN peacebuilding efforts, including the Peacebuilding Commission. The Secretary-General also appreciated Argentina’s renewed efforts in promoting South-South cooperation.
He also expressed his gratitude for Argentina’s strong commitment to the 2030 Agenda and for working closely with the UN Country Team on its implementation.&nbsp
The Secretary-General and the Ministers also discussed Argentina’s advances in terms of human rights and current challenges. He acknowledged the example Argentina sets in promoting political participation of women.&nbsp The Secretary-General congratulated Argentina on its renewed commitment to tackling climate change.
 
******************************************************
 
Buenos Aires, 8 de agosto de 2016
El Secretario General se reunió con Susana Malcorra, Canciller de Argentina y oficiales de gobierno de alto nivel.
El Secretario General expresó su aprecio por el apoyo continuo que la Argentina brinda a las Naciones Unidas. &nbspAsimismo, congratuló a los Ministros y al pueblo argentino en ocasión del bicentenario de su independencia.
El Secretario General y los Ministros trataron sobre las contribuciones de Argentina a las operaciones de mantenimiento de la paz, a los asuntos humanitarios y a la Misión de la ONU en Colombia.
El Secretario General agradeció a Argentina por su liderazgo y firme apoyo a los esfuerzos de la ONU en materia de consolidación de la paz, incluyendo la Comisión de Consolidación de la Paz.&nbsp El Secretario General también expresó su aprecio por el renovado esfuerzo de Argentina en la promoción de la cooperación Sur-Sur.
El Secretario General agradeció a Argentina por su firme compromiso a la Agenda 2030 y por trabajar de cerca con el Equipo País de la ONU en su implementación.
El Secretario General y los Ministros también conversaron sobre los avances de Argentina en términos de derechos humanos y los desafíos actuales. &nbspTambién, reconoció el ejemplo de Argentina en promover la participación política de las mujeres.&nbsp El Secretario General felicitó a Argentina por su compromiso renovado para enfrentar el cambio climático.&nbsp