Генеральный секретарь ООН

Во время пандемии со всей очевидностью обнаруживается и обостряется всякого рода неравенство, в том числе неравенство гендерное

women carrying boxes of emergency supplies

Уже есть первые признаки, дающие основания считать, что коронавирусная инфекция COVID-19 представляет прямую угрозу прежде всего здоровью мужчин, и особенно мужчин пожилого возраста. Вместе с тем во время пандемии со всей очевидностью обнаруживается и обостряется всякого рода неравенство, в том числе неравенство гендерное. В долгосрочной перспективе его негативные последствия для здоровья, прав и свобод женщин могут коснуться нас всех.

 

 

Важна жизнь каждого человека, как молодого, так и пожилого

Secretary-General António Guterres speaks to British centenarian online.

Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19 вызывает невыразимый страх и невыразимые страдания у пожилых людей во всем мире. Уровень смертности среди пожилых людей в целом выше, а для людей старше 80 лет он в пять раз превышает средний мировой показатель. Пандемия, помимо непосредственного воздействия на здоровье, увеличивает для пожилых людей риск нищеты, дискриминации и изоляции.

 

 

Пандемия COVID-19 и права человека

Secretary-General António Guterres standing at podium with other UN officials behind him.

Пандемия COVID-19 — это чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, но этим дело далеко не ограничивается. Это экономический кризис. Социальный кризис. И человеческий кризис, который быстро превращается в кризис прав человека.

 

Давайте защитим наших детей

Secretary-General António Guterres speaking at a panel.

По мере того как пандемия COVID-19 продолжает бушевать по всему миру, формируется тревожная тенденция. Как от самого заболевания, так и от неоднородности мер реагирования в наибольшей степени страдают беднейшие и наиболее уязвимые члены общества. Особое беспокойство у меня вызывает положение детей на планете. 

 

Сейчас время для науки и солидарности

Secretary-General António Guterres

Пока мир борется со смертоносной пандемией коронавирусной инфекции COVID-19 — самым серьезным кризисом со времен Второй мировой войны, — мы наблюдаем еще одну эпидемию, а именно опасную эпидемию дезинформации. 

 

Давайте вновь проникнемся верой друг в друга

Secretary-General António Guterres speaks at a religious service

Сегодня я хочу обратиться к религиозным лидерам всех конфессий с особым призывом объединить силы во имя мира во всем мире и сосредоточиться на нашей общей битве с COVID-19. Эти дни — особые в духовном календаре. Христиане празднуют Пасху. Евреи отмечают Песах. И скоро для мусульман начнется священный месяц Рамадан. Всем, кто отмечает эти важные праздники, — мои самые теплые пожелания.

 

Жизненно важно обеспечить гендерное равенство и защитить права женщин во время пандемии

Secretary-General António Guterres speaking at a meeting.

Пандемия COVID-19 затрагивает всех и повсюду. Но при этом она затрагивает различные группы людей по-разному, усугубляя существующее неравенство. Предварительные данные свидетельствуют о том, что смертность от COVID-19 может быть выше среди мужчин. Вместе с тем пандемия имеет разрушительные социальные и экономические последствия для женщин и девочек.  

 

Призыв к миру в доме — и во всех домах — по всему миру

Secretary-General António Guterres

Пандемия COVID-19 причиняет невыразимые человеческие страдания и вызывает экономическое опустошение по всему миру. Недавно я призвал к немедленному глобальному прекращению огня, с тем чтобы сосредоточить внимание на нашей общей борьбе за преодоление этой пандемии. 

Выход из кризиса, вызванного инфекцией COVID-19, должен иметь своим результатом формирование иной экономики

Secretary-General António Guterres

Мир стоит перед лицом беспрецедентного испытания. И это «момент истины». Сотни тысяч людей серьезно заболевают в результате заражения вирусом COVID-19, и болезнь распространяется во многих местах c экспоненциальной скоростью. В обществе царит смятение, а экономика стран резко идет на спад.

 

Пришло время прийти на помощь незащищенным

Young woman follows the virtual briefing on screen.

Мир стоит перед лицом беспрецедентной угрозы. Пандемия COVID-19 быстро охватывает земной шар. Она сеет страдания, серьезно ухудшает жизнь миллиардов людей и ставит под угрозу мировую экономику.