Можете ли вы назвать хоть одного украинского композитора? Есть причина, по которой вы, вероятно, не сможете этого сделать, даже если вы любитель музыки и постоянный посетитель концертных залов. И эта причина не в том, что украинской классической музыки не существует.
Продолжающаяся война имеет всеобъемлющую стратегическую цель, в дополнение к банальному территориальному завоеванию: уничтожение украинской национальной идентичности. Это не первый раз, когда Украина сталкивается с такой попыткой. За столетия трагической колониальной истории при разных политических режимах Украина страдала не только от культурной апроприации, но и от запретов на использование украинского языка, уничтожения культурных объектов, а также преследования и физического уничтожения украинских художников, интеллектуалов и деятелей культуры.
Это происходит снова в наше время. По данным Министерства культуры и стратегических коммуникаций Украины, с 22 февраля 2022 года по октябрь 2024 года в Украине погибло более 130 деятелей культуры, среди которых композиторы, исполнители, оперные певцы, дирижеры и музыкальные менеджеры. По меньшей мере 2 109 объектов культурной инфраструктуры были повреждены, а еще 368 были разрушены, включая оперные театры, концертные залы и музыкальные учебные заведения. Конечно, истинные цифры еще выше, ведь война фактически началась в феврале 2014 года.
Поскольку музыка живет, будучи услышанной, концертные площадки имеют важное значение для того чтобы у украинского репертуара был «голос».
Различные государственные учреждения, частные инициативы и отдельные активисты в настоящее время сохраняют и продвигают украинскую классическую музыку, как в самой Украине, так и в мире в целом. По просьбе Хроники ООН я поделюсь здесь своим личным опытом как музыкального профессионала в этом отношении.
Музыка под угрозой
Угроза, которую война несет музыкальной культуре, имеет несколько измерений. Одним из них является риск повреждения, потери или уничтожения музыки в ее физической форме: музыкальных партитур. Поиск партитур, их систематизация, оцифровка и последующая публикация и распространение среди сообщества исполнителей и исследователей имеют первостепенное значение для выживания украинской музыки. Это необходимо для всех последующих шагов, от использования в образовании до выступлений музыкантов по всему миру. «Физический» аспект музыкальной практики также включает в себя наличие музыкальных учреждений и музыкальных инструментов. Все это сегодня находится в опасности разрушения, что ставит под угрозу как профессиональную деятельность современных музыкантов, так и будущее музыкальной культуры, представленной музыкальными школами.
Поскольку музыка живет, будучи услышанной, концертные площадки имеют важное значение для того чтобы у украинского репертуара был «голос». Концерты в Украине проходят под постоянной угрозой уничтожения, что вынуждает учреждения проводить мероприятия в метро или в специальных убежищах, если не отменять их полностью. Концерты, которые все же проводятся, часто прерываются перерывами в электроснабжении или воздушными тревогами, когда исполнители и зрители должны прятаться в бомбоубежищах. Музыканты, менеджеры, исследователи и музыкальные критики сражаются на передовой, и часто получают ранения или отдают свои жизни за свободу своей страны. Для тысяч украинцев в Украине, чьи жизни перевернулись и которые каждый день сталкиваются с угрозой смерти, работа по поддержанию культурной жизни страны в военное время является подлинным актом сопротивления.
За пределами Украины звучание украинской музыки часто является прямым или косвенным сообщением — о продолжающейся войне, о необходимости военной и гуманитарной поддержки. Концертные программы с украинской музыкой также играют важную образовательную роль, поскольку мир, к сожалению, до сих пор очень мало знает об истории и культуре Украины. Однако для того, чтобы украинская музыка заняла достойное место в мировом репертуаре, ее звучание должно выйти за рамки военного контекста, благотворительных проектов и прямой зависимости от политических и социальных тенденций.
Мой опыт популяризации украинского музыкального наследия
Очевидно, что главными послами украинской музыки в мире должны быть сами украинцы. В апреле и мае 2022 года Киевский симфонический оркестр, исполнительным директором которого я была в тот момент, отправился в европейский тур под названием «Голос Украины», в программу которого наряду с западноевропейской музыкой вошли произведения Максима Березовского, Николая Лысенко, Бориса Лятошинского и Мирослава Скорика. Мало кто из наших западных коллег даже знал эти имена, хотя Борис Лятошинский был одним из самых важных симфонистов ХХ века. Поэтому было еще важнее исполнять эту музыку в престижных концертных залах, таких как Национальная филармония в Варшаве, Польша; Берлинская филармония; и Эльбская филармония в Гамбурге, Германия. С тех пор различные украинские симфонические и камерные ансамбли выполняют культурную миссию по обе стороны Атлантики.
Многие семьи, чьи дети занимаются музыкой, потеряли свои инструменты, когда их дома были разрушены в результате воздушных атак, наземных боев или оккупации.
Однако исполнение украинской музыки преимущественно украинскими музыкантами, в отдельных концертах или краткосрочных проектах, организованных украинскими деятелями или западными учреждениями в качестве жеста солидарности, занимает маргинальное место в долгосрочном планировании мировых музыкальных учреждений. По этой причине мои коллеги и я работаем над тем, чтобы сделать эту музыку привлекательной и доступной для профессионалов классической музыки по всему миру.
В конце февраля 2022 года я, моя коллега Любовь Морозова из Lyatoshynsky Club, а также наши коллеги из проекта Ukrainian Live и Украинского института запустили проект по сбору украинских партитур в масштабный онлайн-архив. Многие из этих партитур никогда не публиковались, и даже украинские музыканты часто не имеют к ним прямого доступа. Эта коллекция продолжает расти, и к движению присоединяется все больше энтузиастов — музыковедов, кураторов, менеджеров и исполнителей. Мы ищем ноты в государственных и частных архивах и связываемся с солистами и ансамблями, которые раньше исполняли определенные произведения и, следовательно, все еще могут иметь доступ к этим партитурам. Быстро собрав первоначальную коллекцию, мы начали связываться с учреждениями и отдельными музыкантами по всему миру, предлагая исполнить украинскую музыку. Я привлекла Парижскую филармонию и Orchestre de Paris, которые попросили меня курировать симфоническую программу. Исследовательская и кураторская помощь в открытии украинского репертуара действительно важна, поскольку за пределами Украины он незнаком даже профессионалам классической музыки. Благодаря солидарности Парижской филармонии мы также организовали прямую помощь музыкантам украинских оркестров, оказавшимся в сложной ситуации на родине или за рубежом. В рамках специального миссии мы помогли десяткам украинских музыкантов получить временные контракты с национальными оркестрами во Франции, предоставив им возможность продолжать выступать и представлять Украину на профессиональном уровне в ведущих европейских учреждениях.
В этой гуманитарной стороне поддержки украинской музыки также стоит упомянуть важность помощи музыкальным школам и семьям молодых музыкантов, пострадавших от войны. Многие школы, пережившие оккупацию или нападения на мирных жителей, были повреждены или разрушены, часто вместе с музыкальными инструментами и другим оборудованием, необходимым ученикам для учебы. Многие семьи, чьи дети занимаются музыкой, потеряли свои инструменты, когда их дома были разрушены в результате воздушных атак, наземных боев или оккупации. Чтобы помочь молодым музыкантам продолжать заниматься музыкой, я вместе с активисткой Ириной Горкун-Силен из Украинской ассоциации в Финляндии координировала усилия по сбору и отправке музыкальных инструментов и оборудования в пострадавшие школы и семьи. В 2023/2024 сезоне эта инициатива была частью проекта миссии Парижской филармонии.
В мае 2023 года в Париже я основала Проект 1991, который полностью посвящен популяризации украинской музыки. Благодаря поддержке Columbia Global Center Paris и Institute for Ideas and Imagination мы регулярно организуем камерные концерты, в репертуар которых включено творчество украинских композиторов с музыкой композиторов из разных стран. Наши программы призваны продемонстрировать включение украинской музыки от эпохи классицизма до наших дней в мировые культурные тенденции. Постепенно, помимо украинских музыкантов, которые в основном являются участниками проекта Украинская миссия Парижской филармонии, мы начали приглашать известных западных исполнителей для участия в наших концертах. Это позволяет неукраинским музыкантам обогащать свой репертуар украинскими произведениями, одновременно используя свою известность, чтобы стать «послами украинской музыки», которые поощряют международную общественность ознакомится с этим репертуаром. Проект 1991 также предоставляет партитуры редко исполняемых украинских произведений оркестрам и ансамблям, таким как Orchestre national d'Île-de-France и Orchestre Colonne, а также солистам, таким как Жан- Гиен Кейрас.
Что вы можете сделать
Никто не знает, когда и как закончится война. Никто не знает, сколько еще украинских деятелей культуры погибнет на поле боя или в своих домах во время ракетных обстрелов, или сколько театров, архивов, музеев и школ будет разрушено. Но чтобы Украина выстояла, ее культура и ее идентичность должны быть сохранены. Помочь может каждый. Музыкальные спонсоры могут попросить учреждения и оркестры включить украинскую музыку в свои программы. Любители музыки могут посещать концерты с украинской музыкой в программе и слушать украинских композиторов на любой платформе, которую они используют. Каждый может найти и присоединиться к инициативам, чтобы помочь украинской музыке или музыкантам — любая помощь важна. Украина может многое предложить миру. У Украины есть голос, который заслуживает того, чтобы быть услышанным.
Данная статья была подготовлена с помощью машинного перевода; были предприняты усилия для обеспечения точности перевода. Организация Объединенных Наций не несет ответственности за возможные ошибки или неточности, возникшие в результате машинного перевода. В случае возникновения вопросов, связанных с точностью информации, представленной в данном переводе, рекомендуется обратиться к оригиналу статьи на английском языке.
The UN Chronicle is not an official record. It is privileged to host senior United Nations officials as well as distinguished contributors from outside the United Nations system whose views are not necessarily those of the United Nations. Similarly, the boundaries and names shown, and the designations used, in maps or articles do not necessarily imply endorsement or acceptance by the United Nations.
