今年（2020年）8月底，我和非洲青年领袖倡议网络河流州中心一起参与了尼日利亚哈科特港的排水系统清理项目。我们正在工作时，一名年轻人走到我身边，问道：“你们为什么要做这些？”我告诉他，我们正在努力使环境更清洁、更安全。“他们会给你们报酬吗？”他问我，“而且，这不应该是政府的工作吗？”我回答说，我们并不是为了钱去做这些事，而是在为能够拥有一个更美好的世界而努力，不能仅仅依靠政府来实现这个目标。他难以置信地看着我，走开了。
对于在气候行动领域工作的许多青年来说，我和哈科特港这名年轻人的对话可能听起来有些熟悉。他们之前可能也有过类似的经历。青年本应积极寻求解决方案，为气候行动作出贡献，可是为什么有些青年认为他们的付出和贡献可有可无？
据联合国估计，全球约有12.1亿青年。虽然各国对“青年”的定义不尽相同，但联合国将“青年”定义为15岁到24岁的人1。不幸的是，世界上许多青年都受到了气候变化的不利影响，包括粮食不安全问题加剧，水资源进一步短缺，自然灾害发生频率越来越高。在许多国家，青年占人口的大多数，他们正在推动实现低碳和气候适应型的未来。2
参与气候行动的青年的关切
1. 青年对气候变化问题认识不足
作为一名参与气候行动的青年，我遇到的一个主要问题是青年对于影响其社区的问题认识不足。就算他们意识到问题所在，也不知道可能存在的解决方案或路线图。
例如，尼日利亚塔拉巴州立大学的埃梅卡•丹尼尔•乌鲁尼 (Emeka Daniel Oruonye) 教授开展了有关气候变化的描述性调查。这项调查使用数据作为收集工具，从塔拉巴州首府贾林戈的高等院校随机抽选了225名学生作为研究对象。81.8%的受访者听说过气候变化，但这其中89%的人不知道气候变化具体指什么，不知道气候变化的产生原因、影响以及可能存在的适应性解决方案或缓解措施；约60.9%的受访者无法解释气候变化问题对他们有什么影响；当被问及他们是否认为气候变化问题可以得到解决时，32.9%的人持肯定态度，60%的人持否定态度，7.1%的人没有作答。3研究结果清楚表明，该地区高等院校的学生对气候变化问题的认识不足。
2. 决策缺乏青年的参与
没有哪个人生来就是好公民，没有哪个国家天生就是民主国家。相反，两者都是随时间的推移而不断发展的。青年必须从出生起就参与到决策中。缺乏青年参与，社会就会自断其路，注定会遭到失败。
——联合国前秘书长科菲•安南 (Kofi Annan)4
作为青年，我们可能经验不足或者准备不足，但是，对于人类的共同福祉以及我们将要继承的地球的健康状况，我们充满兴趣。如果将青年排除在适应和减缓气候变化的决策过程之外，政府当局在采取任何举措时都会缺乏信息依据，无法做出最佳的决策。
正如全球北方的青年非政府组织协调人玛丽-克莱尔•格拉夫 (Marie-Claire Graf) 所说:“青年必须参与决策，加入到与气候有关的政策制定及实施过程中来。”5
寻找促进青年参与的解决方案
许多在小地方做小事的普通人可以改变这个世界的面貌。
—非洲谚语
必须采取重要举措，促使青年发挥作用，参与寻找气候变化解决方案。
1. 结构性援助和指导
联合国学术影响和千禧年校园网络共同发起了为期一学期的领导力发展项目：千禧年研究员项目。作为其中的一名研究员，我得到了一个重要启示：要想解决社区问题，最好让直接受到影响的人提出解决方案。如果一项工作能调动人们的情绪，那么他们将更有可能积极参与其中。根据这种逻辑，可以为青年提供结构性教育、财政、监测和评估方面的援助，从而推动多项倡议，提高青年对气候行动的参与度。我们必须确定有助于开展气候行动相关教育的青年倡议，并为这些倡议提供资源，从而更好地教学、监测和评估影响范围。这种方法旨在征集参与者有价值的见解，进行整理，并在今后作为参考，从而就气候行动做出明智的决定。
2. 给青年发声的机会
我们当地的语言（埃桑语）中有一句俗语，大意是：“受疼痛折磨的人知道身上的伤在哪里。”参与气候行动的青年也是如此。鉴于受到气候变化影响的大量人群为青年，因此让他们发声意义非凡，他们能够就一些事件以及可能存在的路线图和解决方案表达自己的独特见解。提倡针对青年的结构化融合计划可以助力青年发声，《联合国气候变化框架公约》的官方儿童和青年选民（青年非政府组织）就通过这样的方式得以发声。
结论
你能想象每个青年都在积极推动实现可持续发展目标的世界是什么样子吗？如果这样的未来成为现实，气候行动的前景就将非常乐观。对于许多青年而言，他们有些从未想过推动气候行动，有些从未听说过这件事，也有些认为这件事无法实现。在不常提及气候变化的环境下进行宣传至关重要，这不仅可以提高大众的认识，还能建立强大的网络和机构，培养致力于实现可持续发展目标的人才。在这种情况下，更应该大力支持气候行动并采取适当的后续行动。
我坚信，如果人们知道他们当前的行为将如何直接影响到未来的生活，就更容易说服他们改变现有的生活方式。我还坚信，如果青年能将自己的思考和情感传达给相应的政府当局，发挥领导作用，那么全世界的青年就会信任这些采取行动应对气候变化的机构。
注释
1 《联合国气候变化框架公约》，“青年正在推动全球气候行动”，2020年8月12日.https://unfccc.int/news/young-people-are-boosting-global-climate-action.
2 联合国儿童、青年与气候变化问题联合框架倡议，“青年与气候变化”，概况介绍（2013年12月），第1页.https://www.un.org/esa/socdev/documents/youth/fact-sheets/youth-climatechange.pdf.
3 埃梅卡•丹尼尔•乌鲁尼 (Emeka Daniel Oruonye)，“尼日利亚塔拉巴州首府贾林戈高等院校学生对气候变化影响的认识水平评估”，《地理与区域规划杂志》，第4卷，第9号（2011年9月），第513-517（515）页.https://academicjournals.org/article/article1381846093_Oruonye.pdf.
4 联合国前秘书长科菲•安南 (Kofi Annan) 1998年8月8日在里斯本世界青年事务部长级会议开幕式上的讲话.https://www.un.org/press/en/1998/19980810.sgsm6670.html.
5 《联合国气候变化框架公约》，“青年正在推动全球气候行动”.
本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译
The UN Chronicle is not an official record. It is privileged to host senior United Nations officials as well as distinguished contributors from outside the United Nations system whose views are not necessarily those of the United Nations. Similarly, the boundaries and names shown, and the designations used, in maps or articles do not necessarily imply endorsement or acceptance by the United Nations.
