Imprimer
SC/12059
28 septembre 2015

Le Comité des sanctions contre Al-Qaida ajoute les noms de quatre personnes sur la Liste des sanctions contre Al-Qaida

Le 28 septembre 2015, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription des entrées ci‑après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

1. Individuals

QDi.356 Name: 1: AQSA  2: MAHMOOD 3: na 4: na

Title: na Designation: na DOB: 11 May 1994 POB: Glasgow, Scotland, United Kingdom Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: Umm Layth  Nationality: British Passport no.: British passport number 720134834, issued on 27 Jun. 2012 (expires on 27 Jun. 2022) National identification: na Addressa) Syrian Arab Republic (as at Nov. 2013) b) United Kingdom (previous address) Listed on: 28 Sept. 2015 Other information: Recruiter for  Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), in the Syrian Arab Republic, and a key figure in the the Al-Khanssaa brigade, a female ISIL brigade established in Al-Raqqa to enforce ISIL’s interpretation of Sharia law.Sex: female. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.358 Name: 1: NASSER 2: AHMED 3: MUTHANA: na 4: na  

Title: na Designation: na DOB: 29 Apr.1994 POB: Heath, Cardiff, United Kingdom Good quality a.k.a.: Nasir Muthana Low quality a.k.a.: a) Abdul Muthana b) Abu Muthana c) Abu Al-Yemeni Muthana d) Abu Muthanna Nationality: British Passport no.: British passport number 210804241, issued on 27 Jul. 2010 (expires on 27 Jul. 2020) National identification no.: na Addressa) Syrian Arab Republic (as at Nov. 2013) b) United Kingdom (previous address until Nov. 2013) Listed on: 28 Sept. 2015 Other information:. Foreign terrorist fighter with Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), in the Syrian Arab Republic. Wanted by the authorities of the United Kingdom. Physical description: hair colour: brown/black.  Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.359. Name: 1: OMAR 2: ALI 3: HUSSAIN 4: na

Title: na Designation: na DOB: 21 Mar.1987 POB: High Wycombe, Buckinghamshire, United Kingdom Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.:  Abu-Sa'id Al Britani  Nationality: British Passport no.: British passport number 205939411, issued on 21 Jul. 2004 (expired on 21 Apr. 2015) National identification no.: na Address: a) Syrian Arab Republic (as at Jan. 2014) b) United Kingdom (previous address until Jan. 2014) Listed on: 28 Sept. 2015 Other information: Foreign terrorist fighter with Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), in the Syrian Arab Republic. Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown/black. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

QDi.360 Name: 1: SALLY-ANNE 2: FRANCES 3: JONES 4: na

Title: na Designation: na DOB: 17 Nov.1968 POB: Greenwich, Greater London, United Kingdom Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Umm Hussain al-Britani b) Sakinah Hussain Nationality: British Passport no.: British passport number 519408086, issued on 23 Sep. 2013 (expires on 23 Sep. 2023) National identification no.: na  Address: a) Syrian Arab Republic (as at 2013) b) United Kingdom (previous location until 2013) Listed on: 28 Sept. 2015 Other information: Recruiter for Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), in the Syrian Arab Republic. Sex: female. Husband’s name is: Junaid Hussain. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

En application du paragraphe 35 de la résolution 2161 (2014), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/narrative.shtml.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

La liste récapitulative du Conseil de sécurité des Nations Unies est mise à jour suivant toutes les modifications apportées à la liste des sanctions contre Al-Qaida.  Une version mise à jour de la Liste récapitulative est accessible à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/list_compend.shtml.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.