愿景陈述

　　联合国大会第73届会议主席候选人、厄瓜多尔外交与人口流动部长玛利亚•费尔南达•埃斯皮诺萨发表了愿景陈述。

厄瓜多尔共和国政府充分尊重地域轮换的既定原则，认识到在整个联合国系统内促进与保障性别均衡的必要性，已经决定提名我担任联合国大会主席候选人。

厄瓜多尔是联合国的创始会员国，因此，本国的司法立法和国家及国际政策都遵循联合国的创始原则。2007年，我为厄瓜多尔国家制宪大会工作，为厄瓜多尔《2018年宪法》的制订做出了贡献。我们的宪法将国际合作和人民团结视为和平生活和所有国家发展的基石，而这个原则给了我极大的鼓舞。

大会是旨在解决世界上所有人民需求的对话、协定和承诺的最重要多边论坛。大会主席则是促成全球对话的推动者。

2009年，我非常荣幸代表厄瓜多尔与挪威一起，在所有会员国的支持下，推动大会振兴议程的协商。现已达成的协定和原则，如第A/RES/71/323 (2017) 决议所示，呼吁大会与大会主席职位候选人进行非正式互动对话，从而提高该程序的透明度和包容性。

根据上述决议的第73条，我非常荣幸在此向大会提交愿景陈述。

第73届大会战略愿景

“促进对话，加强多边主义，改善所有人的福祉，促进地球的可持续发展。”

优先事项

• 根据会员国的授权，引导大会开展公开、有效、透明和包容的工作，保障一致性，夯实前任主席的倡议和成就。
• 促进履行全球承诺，这不仅仅是一个目标，更是我们的人民和整个地球的义务。
• 使联合国更加贴近人民，开展长期一贯的行动，保证联合国的工作被全球社会所了解并认可。人们应该感受到并且承认，联合国有能力面对并解决冲突和人类所面临的挑战。
• 促使大会对紧急状况采取快速、有效的反应。
• 根据大会的授权，开展高级别会议，就国际社会重要议题进行讨论，特别关注弱势群体。
• 继续提高大会主席办公室工作的透明度与包容度。
• 采取必要的措施，继续提高联合国系统的协同作用，支持社会可持续发展、人权、人道主义援助、裁军、维持和平和建设和平等工作，并且为联合国组织有效开展工作筹资。
• 担任主席期间，坚持开放原则，听取每一个会员国的需求和倡议。

关键要素和战略

• 有效协调大会会议的良好做法，包括高级别会议和专题辩论等，特别是有关可持续发展目标的会议，将在2019年高级别政治论坛得到延续。该论坛的议题包括可持续发展目标4（优质教育）、可持续发展目标8（体面工作和经济增长）、可持续发展目标10（减少不平等）、可持续发展目标13（气候行动）、可持续发展目标16（和平、正义和强大机构）和可持续发展目标17（重振目标伙伴关系）。我们应利用可持续发展目标及具体目标的普遍性和互补性。
• 大会应促进调动对实现可持续发展目标至关重要的资源。我们应促进对话与合作，建设能力，实现可持续及包容性发展。
• 我们应在全球层面加强气候变化议程，同时继续努力实现既定的目标。《巴黎协定》至关重要，落实协定是必要之举，但仅此还不足够。我们应共同努力实施旨在加强和扩大减缓、适应和预警工作的倡议。
• 秉持不让任何人掉队的承诺，基于“没有我们的参与，不能做出与我们有关的决定”的主张，我们需要在全球层面加强努力，以便更多地包容残疾人及其家庭，为他们争取权利，且不忽视在此过程中吸取的经验教训。因而，我们应继续促进所有人充分的参与，并将基于权利的方法和参与途径纳入大会进程。
• 促进和保护人权与发展，以及减少不平等现象，应继续作为旨在预防冲突和实现和平的全球议程的动力。
• 我们必须履行面对世界各地移民的承诺。我们正在酝酿协议，我们有责任促成协议的达成。在大会下届会议上，我们应继续加强这一议程，直至协议获得通过并得到落实。
• 反对一切形式的种族歧视应得到联合国的鼎力支持，但目前仍然存在许多挑战。
• 我们必须继续将性别平等作为促进联合国工作全面进步的问题。我们应促进和利用妇女对实现可持续发展目标以及维持和平、建设和平和推动其他多边进程的作用。
• 我们必须重点关注预防冲突，以及大会作为全球对话论坛对实现这一目标的作用。大会有职责在遵守国际法、对话和人民权利平等和自决原则的基础上，促进形成和平、加强多边主义和促进各国之间的友好关系的文化。必须充分考虑到“没有和平就不可能实现可持续发展，没有可持续发展就不可能有和平”。
• 振兴大会是所有193个会员国的共同承诺。在大会上，我们应提出有效的对策，解决人类所面临的、联合国有责任加以解决的各种问题。我们必须根据所有会员国提出的标准和建议，参与和指导由秘书长推动的联合国改革进程。

承诺

作为大会主席，我将以普遍性、客观性、非选择性、建设性国际对话与合作原则为指导，基于协商、对话和共同利益，促成形成各种共识和协定。

联合国拥有丰富的信息资源，因为我们这个组织掌握关于所有地区、国家和文化的最专业的知识。大会主席必须一贯地致力于为所有会员国提供服务，以满足各会员国的需求为己任，应得以加强和充分利用这一传统做法，以推动实现可持续发展与和平目标的实现。

为此，对于所有会员国政府为我竞选大会主席候选人资格所提供的极有价值的支持，我将不胜感激。

玛丽亚•费尔南达•埃斯皮诺萨•加西斯
2018年2月20日

资料来源：英文