Map of the 7,767km Running Out of Time relay route between Glasgow, Scotland and Sharm el-Sheikh, Egypt. Credit: Running Out of Time
James Hay

Nous n’avons plus de temps à perdre

Cette année, la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 27) sera sans doute la conférence la plus importante de la décennie consacrée au climat. Du 6 au 18 novembre 2022, les dirigeants mondiaux, réunis à Charm el-Cheikh, en Égypte, devront passer de la parole aux actes pour limiter l’augmentation de la température mondiale à 1,5 °C. 

Rohingya refugee Abu Ahmed (left), works as a translator helping UNHCR staff member Dini Hasdianti (right) register a fellow Rohingya refugee from Myanmar at a government complex in Lhokseumawe, Aceh province, Indonesia, 18 September 2020. ©UNHCR/Jiro Ose
Alison Rodriguez

Vaincre Babel : Pourquoi la traduction est essentielle à la paix et au développement durables

À l’heure où la mondialisation s’étend aux quatre coins du monde virtuel et physique, et où les tensions géopolitiques et culturelles s’exacerbent, une traduction faite par des professionnels des langues permet de surmonter les barrières culturelles et linguistiques éventuelles dans les domaines de la politique, de la sécurité nationale et de la diplomatie ainsi qu’entre les communautés.

On 8 May 2021, a barbaric attack targeting students at the Sayed ul-Shuhada high school in Afghanistan killed 85 people, 42 of them girls, and injured more than 200. Zakia, 12, is determined to return to school and achieve her dreams. © UNICEF/UN0514375/
Jerome Marston

Renouvelons notre engagement à protéger les élèves, les éducateurs et les écoles contre les attaques

L’éducation est fondamentale, même en temps de guerre. Elle peut donner aux enfants et aux jeunes les connaissances et les capacités nécessaires pour contribuer à leur communauté et à l’économie de leur pays ainsi que les compétences pour régler les conflits et reconstruire après le conflit.

A group of people demonstrating in support of victims of enforced disappearance in Mexico during a visit to that country by a delegation of the United Nations Committee on Enforced Disappearances (CED), 15 to 26 November 2021. ONU-DH México
Juan Pablo Albán Alencastro

Les autres victimes de disparition forcée

Au-delà du débat juridique sur le concept de victime de disparition forcée ainsi que du manque de volonté politique dans de nombreuses situations pour faire respecter leurs droits, il est indiscutable, et on ne peut plus logique, que les proches souffrent autant, et parfois plus, que les personnes qui ne sont plus là; comme il est dans la nature humaine d’éprouver une immense douleur lors de la perte d’un être cher de manière violente et inattendue, aucune preuve n’est nécessaire pour arriver à cette conclusion.

A crater at the former Soviet Union nuclear test site Semipalatinsk, Kazakhstan, 2008. CTBTO Preparatory Commission
Robert Floyd

Mettre fin aux essais nucléaires pour promouvoir la paix et la sécurité mondiales

Bien que le Traité ait déjà contribué à faire avancer le programme de non-prolifération et de désarment nucléaires, nous devons rester vigilants. La prolifération des armes nucléaires ainsi que la menace de leur utilisation continuent de poser des risques inacceptables pour l’humanité.

White flowers with water droplets. Anthony/Pexels
Gabriela Suhoschi

Semaine mondiale de l’eau 2022 : l’importance de l’eau invisible

Cette année, la conférence mettra particulièrement l’accent sur ce qui est décrit comme « l’eau invisible » – les eaux souterraines, l’humidité du sol et l’eau atmosphérique. Invisibles à l’œil nu, ces caractéristiques sont souvent oubliées, même par les experts des ressources hydriques, et le potentiel de cette eau invisible n’est donc pas entièrement exploré.

UNICEF Representative in Ukraine Murat Sahin with a child at a reception centre in Zaporizhzhia. 24 May 2022. UNICEF/Kate Klochko
Afshan Khan

Pour poursuivre l’action engagée en faveur des enfants ukrainiens, nous devons nous tourner vers les partenariats

En cette Journée mondiale de l’aide humanitaire, les travailleurs humanitaires en Ukraine et dans le monde sont confrontés à des défis d’un niveau jamais atteint auparavant, l’un des problèmes majeurs étant l’accès aux personnes dans le besoin.

Part of the legacy of the COVID-19 pandemic is a renewed awareness of the importance of human interactions, including in the workplace.  Photo: fauxels/Pexels
Gabriel Elkeiy

Les compétences de demain peuvent contribuer à harmoniser les progrès de l’individu et de la société

La réflexion conceptuelle et stratégique, la créativité, la résolution de problèmes, l’empathie, l’optimisme, l’éthique, l’intelligence émotionnelle et le jugement sont les compétences et les atouts de demain que les machines ne pourront pas reproduire aux mêmes normes et avec la même souplesse que celles d’êtres humains qualifiés.

Experts at work in the OPCW Laboratory, located in Rijswijk, The Netherlands. The Laboratory will move to the OPCW Centre for Chemistry and Technology in The Hague when it opens in 2023. 31 October 2016. OPCW
Fernando Arias

Toutes les parties prenantes ont un rôle à jouer pour débarrasser le monde des armes chimiques

Le processus de destruction de ces arsenaux déclarés à l’OIAC sera bientôt achevé. Toutefois, les événements mondiaux actuels ont montré que la prévention de la réapparition des armes chimiques est une question qui ne sera jamais résolue.

Children in Namarjung, Western Development Region, Nepal, 2017. Rebecca Zaal/Pexels
Michael Herrmann

La population mondiale atteindra bientôt 8 milliards d’humains – Et ensuite ?

La satisfaction des besoins ainsi que l’amélioration du niveau de vie d’une population mondiale importante et croissante nécessiteront des niveaux de production élevés et entraîneront une plus grande consommation. Sans réformes écologiques dans les domaines de l’énergie, de la fabrication et des transports et sans changements des comportements humains, la pression sur l’environnement sera de plus en plus forte.

Tuna purse seine vessel recovering its net. © TM-Tracking
Duncan Copeland

Collaboration et renforcement des capacités pour mettre fin à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée

http://www.tm-tracking.org/Les stocks de poissons et les écosystèmes marins étant de plus en plus soumis aux pressions exercées par les activités humaines, il n’a jamais été aussi important de mettre fin à cette pratique.

Research sailing vessel Sea Dragon using a Manta Trawl to collect ocean plastics during an eXXpedition mission to the North Pacific Gyre in 2018. eXXpedition/Jen Russell
Emily Penn

Vers un océan sans plastique

La pollution plastique ne connaît pas de frontières politiques ni culturelles. Nous partageons tous une même planète et les problèmes mondiaux transcendent toutes les frontières, ce qui signifie que les solutions doivent en faire autant.