ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Corte Internacional de Justicia

El Secretario

La Corte nombra a su Secretario/a entre los candidatos propuestos por los miembros de la Corte. Se elige por un período de siete años y puede ser reelegido. La Corte también nombra, bajo las mismas condiciones y de la misma manera que el Secretario, un Secretario adjunto para que le preste asistencia.

Las funciones generales del Secretario se encuentran definidas por el Reglamento de la Corte (Artículo 26) y las Instrucciones para la Secretaría (Art. I). Sirve de intermediario de las comunicaciones que emanen de la Corte o que sean dirigidas a ella y, en particular, efectúa las comunicaciones, notificaciones y transmisiones de documentos previstas por el Estatuto o por este Reglamento; lleva un Registro General de todos los asuntos, inscritos y numerados en el orden en que se reciben en la Secretaría de la Corte; asiste, en persona o representado por el Secretario adjunto, a las sesiones de la Corte y de las Salas, y es responsable de la preparación de las actas de esas sesiones; toma las disposiciones necesarias para que se hagan o comprueben las traducciones e interpretaciones a los idiomas oficiales de la Corte (inglés y francés) que ésta pueda necesitar; firma los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte, así como las actas; asume la responsabilidad de todo el trabajo administrativo, incluidas la contabilidad y la gestión financiera; contribuye al mantenimiento de las relaciones externas de la Corte, tanto con organizaciones internacionales como con Estados, y es el responsable de la información relacionada con las actividades de la Corte y de sus publicaciones; por último, tiene la custodia de los sellos y matasellos de la Corte, así como de los archivos de la Corte y de cualquier otro archivo confiado a ésta (incluidos los archivos del Tribunal de Nuremberg)

El Secretario adjunto asiste al Secretario y le reemplaza durante su ausencia. Recientemente se le han confiado más responsabilidades administrativas, entre ellas la supervisión de las Divisiones de Archivos, de Tecnologías de la Información y de servicios generales.

El cargo de Secretario de la Corte lo ocupa actualmente el Sr. Philippe Couvreur Disponible en inglés, nacional de Bélgica, que fue elegido el 10 de febrero de 2000 para un periodo de siete años y reelegido el 8 de febrero de 2007 para otros siete años. La Secretaria adjunta de la Corte es la Sra. Thérèse de Saint Phalle Disponible en inglés, nacional de los Estados Unidos y Francia, elegida el 9 de octubre de 2007 para un periodo de siete años desde el 19 de febrero de 2008.

A continuación se presenta la lista de antiguos Secretarios:

Nombre País Período
Sr. Edvard Hambro Noruega 1946-1953
Sr. Julio López-Oliván España 1953-1960
Sr. Jean Garnier-Coignet Francia 1960-1966
Sr. Stanislas Aquarone Australia 1966-1980
Sr. Santiago Torres Bernárdez España 1980-1986
Sr. Eduardo Valencia-Ospina Colombia 1987-2000

A continuación se presenta la lista de antiguos Secretarios adjuntos:

Nombre País Período
Sr. Jean Garnier-Coignet Francia 1946-1960
Sr. Stanislas Aquarone Australia 1960-1966
Sr. William Tait Reino Unido 1966-1976
Sr. Alain Pillepich Francia 1977-1984
Sr. Eduardo Valencia-Ospina Colombia 1984-1987
Sr. Bernard Noble Reino Unido 1987-1994
Sr. Jean-Jacques Arnaldez Disponible en inglés Francia 1994-2008