The Secretary-General condemns the recent fighting in Kidal, Mali, which erupted on 21 and 22 July between two armed groups signatory to the Agreement for Peace and Reconciliation in Mali. He deplores this first violation of the ceasefire since September 2015, which occurred at a time when the stakeholders were progressing with the establishment of an interim authority in the northern regions.

He calls upon the leaders of the two signatory armed groups to restore calm and reminds them of their commitments and obligations with regard to the protection of civilians, in accordance with relevant Security Council resolutions and international law.

At this crucial juncture in the peace process, the Secretary-General urges the signatory parties to take the necessary steps for the swift and full implementation of the peace agreement, including the immediate establishment of interim authorities and security arrangements.

The United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali (MINUSMA) will continue to do its utmost to protect civilians and carry out its mandate, including the restoration of state authority, in accordance with Security Council resolution 2295 (2016).

New York, 22 July 2016

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur le Mali

Le Secrétaire général condamne les récents combats survenus les 21 et 22 juillet à Kidal, au Mali, qui ont opposé deux groupes armés signataires de l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali. Il déplore cette première violation du cessez-le-feu depuis septembre 2015, qui a eu lieu au moment où les parties signataires progressaient vers l’établissement d’une autorité intérimaire dans les régions du nord.

Il appelle les responsables des deux groupes armés signataires à restaurer le calme et leur rappelle leurs engagements et obligations concernant la protection des civils, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et du droit international.

A ce moment crucial pour le processus de paix, le Secrétaire général encourage les parties signataires à prendre les mesures nécessaires à la rapide et complète mise en œuvre de l’accord de paix, y compris la mise en place des autorités intérimaires et des arrangements sécuritaires.

La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) continuera de prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la protection de la population civile et la mise en œuvre de son mandat, y compris en ce qui concerne la restauration de l’autorité de l’Etat, conformément à la résolution 2295 (2016) du Conseil de sécurité des Nations Unies.