The international community has committed to a new sustainable development agenda built on the principles of equity and human rights. A central objective of the Sustainable Development Goals is to leave no one behind.
Despite significant gains made in reducing poverty and improving opportunity and well-being for many people around the world, hundreds of millions remain desperate for a chance of a better future, Among those least served by previous development initiatives are girls, particularly those in their formative teenage years.
Just when girls should be in school and imagining the possibilities ahead, too many are held back from pursuing their ambitions by social and cultural traps. While a boy’s options and opportunities tend to expand when he becomes an adolescent, those of a girl too often shrink. Half of all sexual assaults worldwide are committed against girls aged 15 or younger. In developing countries, one in three girls is married before she reaches 18. And teenage girls are less likely than teenage boys to start or finish secondary school.
Rectifying these inequalities is critical for the success of the 2030 Agenda for Sustainable Development. That is why it includes the specific Goal of achieving gender equality and empowering all women and girls. On this World Population Day, I urge all Governments, businesses and civil society to support and invest in teenage girls. Everyone deserves the benefits of economic growth and social progress. Let us work together to ensure a life of security, dignity and opportunity for all.
*****
La communauté internationale s’est engagée à mettre en œuvre un nouveau programme de développement durable fondé sur les principes de l’équité et des droits de l’homme. L’un des enjeux centraux des objectifs de développement durable est de garantir qu’il n’y aura pas de laissés-pour-compte.
En dépit des avancées considérables qui ont permis de réduire la pauvreté et d’améliorer les perspectives et le bien-être de bon nombre d’individus dans le monde entier, des centaines de millions de personnes n’entrevoient toujours pas la possibilité d’un avenir meilleur. Les filles, en particulier celles qui traversent la période décisive de l’adolescence, font partie des groupes qui ont le moins bénéficié des initiatives de développement antérieures.
À l’âge où les filles devraient être à l’école en train de songer à leur avenir, elles sont bien trop souvent prises au piège de normes socioculturelles qui les empêchent de poursuivre leurs ambitions. Alors que les horizons des garçons ont tendance à s’élargir à l’adolescence, il est malheureusement fréquent que ceux des filles se rétrécissent. La moitié des agressions sexuelles commises dans le monde visent des jeunes filles âgées de 15 ans ou moins. Dans les pays en développement, une fille sur trois est mariée avant ses 18 ans. Enfin, les adolescentes ont moins de chances que les adolescents d’achever, voire d’entamer, leurs études secondaires.
Il est absolument essentiel de remédier à ces inégalités pour que la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 soit couronnée de succès. C’est pourquoi, l’un des objectifs du Programme est de parvenir à l’égalité des sexes et d’autonomiser toutes les femmes et les filles. En cette Journée mondiale de la population, j’engage vivement tous les gouvernements, les entreprises et la société civile à investir en faveur des adolescentes. Tout le monde mérite de bénéficier des retombées de la croissance économique et du progrès social. Œuvrons tous ensemble pour que chacun puisse vivre en sécurité, dans la dignité et dans la perspective d’un avenir meilleur.