On United Nations Public Service Day, we recognize and celebrate the role of public service in improving peoples’ lives.

The efforts of women and men engaged in public service are crucial to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. 

Each Sustainable Development Goal is linked to the delivery of public service: from health to education … from safety to the rule of law … from water and energy to economic policies and beyond.

All countries and all people need a public service that is competent, equipped and well-resourced.  Public service needs to be diverse and ethical.  It needs to be dedicated to effectively serving people and improving the lives of the poorest and most vulnerable.
 
I pay tribute to public servants in all countries for their dedication to excellence.  I would like to offer a special word of recognition to the dedicated staff of the United Nations.  Across 10 years leading this noble organization, I marvel at their dedication and professionalism every single day.

Once again, thank you for your commitment.  Together, let us to create an environment where public service can flourish with creativity, innovation and a shared drive to realize the 2030 Agenda.

********************************************

En cette Journée des Nations Unies pour la fonction publique, nous reconnaissons et célébrons le rôle que joue la fonction publique en améliorant la vie de tous.
L’action des femmes et des hommes engagés dans la fonction publique est cruciale pour la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
Chacun des objectifs de développement durable dépend de l’action de la fonction publique – qu’il s’agisse de la santé ou de l’éducation, de la sécurité ou de l’état de droit, de l’eau, de l’énergie ou des politiques économiques.
Tous les pays et tous les peuples doivent pouvoir compter sur une fonction publique compétente, bien équipée et dotée de ressources suffisantes. La fonction publique doit être diverse et éthique. Elle doit être véritablement au service de la population, améliorant les vies des plus pauvres et des plus vulnérables.
Je rends hommage aux fonctionnaires de tous les pays pour leur recherche de l’excellence. Je tiens à remercier en particulier le personnel dévoué de l’Organisation des Nations Unies. En dix ans à la tête de cette noble organisation, je n’ai cessé d’être émerveillé par leur zèle et leur professionnalisme.
Une fois encore, je vous remercie de votre dévouement. Ensemble, créons un climat où la fonction publique puisse donner libre cours à sa créativité et à son esprit d’innovation afin d’œuvrer à la réalisation du Programme 2030.