Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Haiti

New York, 7 February 2016

The Secretary-General welcomes the agreement reached by Haitian stakeholders, which provides for immediate arrangements to preserve the institutional continuity of the country as well as a roadmap for the swift conclusion of the ongoing electoral cycle.

Acknowledging that the agreement is in the spirit of the Haitian Constitution, the Secretary-General calls on all actors concerned to implement it in order to ensure the democratic transfer of power to elected officials.

The Secretary-General encourages all Haitian stakeholders to continue engaging in constructive dialogue to guide their country to a stable and democratic future, which is essential for tackling the challenges facing Haiti. The Secretary-General encourages all actors to promote measures aimed at fostering calm and stability.

The Secretary-General reaffirms the commitment of the United Nations to extend its full support to the Haitian people in the fulfillment of their democratic aspirations.

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur Haïti

Le Secrétaire général salue l'accord conclu par les acteurs haïtiens qui prévoit des dispositions immédiates pour préserver la continuité institutionnelle du pays ainsi qu'une feuille de route pour la conclusion rapide du cycle électoral en cours.

Reconnaissant que l'accord est conforme à l'esprit de la Constitution haïtienne, le Secrétaire général réitère son appel à tous les acteurs concernés à le mettre en œuvre afin d’assurer le transfert démocratique du pouvoir à des représentants élus.

Le Secrétaire général encourage toutes les parties prenantes haïtiennes à continuer à participer à un dialogue constructif et à guider leur pays vers un avenir stable et démocratique, qui est essentiel pour relever les défis auxquels Haïti est confronté. Le Secrétaire général encourage tous les acteurs concernés à promouvoir des mesures favorisant la paix et la stabilité.

Le Secrétaire général réaffirme l'engagement des Nations Unies à apporter leur plein soutien au peuple haïtien pour la réalisation de ses aspirations démocratiques.

 


Statements on 7 February 2016