The Secretary-General is concerned over the growing political uncertainty in Haiti, following the publication of the results of the 25 October elections.
He takes note of the efforts undertaken so far by all stakeholders, including the establishment of an electoral evaluation commission on 16 December, to address the concerns of opposition parties and ensure the successful and timely conclusion of the presidential elections.
The Secretary-General calls for the urgent intensification of dialogue to ensure the transfer of power through elections, within the constitutional timeframe, maintain stability and preserve the country’s democratic gains. He urges the two candidates in the presidential run-off to engage in good faith with the relevant institutions to identify and implement measures to help the process move forward.
The Secretary-General stresses the responsibility of all political actors to discourage violence and encourage a spirit of unity throughout the country.
The Secretary-General reaffirms the commitment of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the whole United Nations family to continue supporting the Haitian people in the fulfillment of their democratic aspirations.
****
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur Haïti
Le Secrétaire général est préoccupé par l'incertitude politique croissante en Haïti, suite à la publication des résultats des élections du 25 octobre.
Il prend note des efforts déployés jusqu'à présent par toutes les parties prenantes, y compris la création d'une commission d'évaluation électorale le 16 décembre, afin de répondre aux préoccupations des partis de l'opposition, et de mener à bien la conclusion des élections présidentielles dans les délais.
Le Secrétaire général appelle à une intensification immédiate du dialogue en vue d’assurer le transfert du pouvoir par des élections dans les délais constitutionnels, afin de maintenir la stabilité et préserver les gains démocratiques du pays. Il exhorte les deux candidats inscrits au deuxième tour des élections présidentielles à coopérer de bonne foi avec les institutions concernées afin d'identifier et appliquer des mesures visant à faire avancer le processus.
Le Secrétaire général insiste sur la responsabilité de tous les acteurs politiques de s’engager contre la violence et d'encourager un esprit d'unité à travers le pays.
Le Secrétaire général réaffirme l'engagement de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haiti (MINUSTAH) et de toute la famille des Nations Unies à continuer de soutenir le peuple haïtien dans la réalisation de ses aspirations démocratiques.