This year, we mark World AIDS Day with new hope. I applaud the staunch advocacy of activists. I commend the persistent efforts of health workers. And I pay tribute to the principled stance of human rights defenders and the courage of all those who have joined forces to fight for global progress against the disease.
World leaders have unanimously committed to ending the AIDS epidemic by 2030 as part of the Sustainable Development Goals adopted in September. This commitment reflects the power of solidarity to forge, from a destructive disease, one of the most inclusive movements in modern history.
We have a lot to learn from the AIDS response. One by one people stood up for science, human rights and the empowerment of all those living with HIV. And this is how we will end the epidemic: by moving forward together.
The window of opportunity to act is closing. That is why I am calling for a Fast-Track approach to front-load investments and close the gap between needs and services.
To break the epidemic and prevent it from rebounding, we must act on all fronts. We need to more than double the number of people on life-changing treatment to reach all 37 million of those living with HIV. We need to provide adolescent girls and young women with access to education and real options to protect themselves from HIV. And we need to provide key populations with full access to services delivered with dignity and respect.
Every child can be born free from HIV to mothers who not only survive but thrive. Ending AIDS is essential to the success of Every Woman Every Child and the Global Strategy I launched to ensure the health and well-being of women, children and adolescents within a generation.
Reaching the Fast-Track Targets will prevent new HIV infections and AIDS-related deaths while eliminating HIV-related stigma and discrimination.
I look forward to the 2016 High-level Meeting of the General Assembly on AIDS as a critical chance for the world to commit to Fast-Track the end of AIDS.
On this World AIDS Day, let us pay tribute to all those who have lost their lives to this disease by renewing our resolve to stand for justice, access and greater hope around the world.
*****
Cette année, nous célébrons la Journée mondiale du sida avec un espoir renouvelé, grâce à l’action résolue des militants, aux efforts inlassables des professionnels de la santé, aux prises de position fermes des défenseurs des droits de l’homme et au courage des personnes touchées et de leur famille, qui tous ont uni leurs forces pour mieux combattre la maladie.
Les dirigeants de la planète se sont tous engagés à venir à bout du sida d’ici à 2030 dans le cadre des objectifs de développement durable qu’ils ont adoptés en septembre. Cet engagement illustre le pouvoir de la solidarité, qui a su faire naître, d’un mal destructeur, un des mouvements les plus fédérateurs de l’histoire moderne.
Il y a beaucoup à apprendre de l’action contre le sida. Un à un, ceux qui voulaient se joindre à la lutte se sont levés, pour faire progresser la science, protéger les droits de l’homme et rendre leur dignité aux personnes vivant avec le sida. Ce front devra rester uni tant que nous n’aurons pas touché au but et mis fin à l’épidémie.
Le temps dont nous disposons pour agir diminue. C’est pourquoi je demande que soit mise en place une filière rapide pour les investissements initiaux et pour réduire l’écart entre les besoins et les services.
Pour venir à bout de l’épidémie, et l’empêcher de rebondir, nous devons combattre sur tous les fronts. Il nous faut plus que doubler le nombre de ceux qui reçoivent un traitement salvateur, pour atteindre les 37 millions de personnes qui vivent avec le sida. Nous devons assurer aux adolescentes et aux jeunes femmes les moyens de s’instruire et de se protéger contre le VIH. Et il faut aussi que certains groupes ciblés aient accès à tout l’éventail des services, dans la dignité et le respect.
Les mères séropositives peuvent donner naissance à des enfants libres du VIH, survivre elles-mêmes et être en bonne santé. Mettre fin à l’épidémie est un élément décisif du succès de la stratégie mondiale que j’ai lancée pour assurer la santé et le bien-être des femmes, des enfants et des adolescents en l’espace d’une génération.
Atteindre les cibles de l’initiative « Accélérer », c’est empêcher de nouvelles infections au VIH et de nouveaux décès dus au sida, tout en éliminant la condamnation sociale et la discrimination dont sont souvent victimes les malades.
Je me félicite qu’ONUSIDA ait aligné sa stratégie sur les objectifs de développement durable. J’attends avec impatience la réunion de haut niveau sur le VIH/sida que l’Assemblée générale tiendra en 2016, occasion idéale pour le monde de s’engager à accélérer la réalisation des cibles fixées.
En cette Journée mondiale du sida, rendons hommage à toutes les victimes de la maladie, en renouvelant notre engagement d’en débarrasser le monde.