Statement attributable to the Spokesman of the Secretary-General on Mali

The Secretary-General is outraged by the deadly attack against a camp of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in  Mali (MINUSMA) in Kidal that claimed the lives of two United Nations  peacekeepers and one civilian contractor. Twenty peacekeepers and civilian personnel were injured, including four seriously. MINUSMA has taken immediate steps to assist the wounded and continues to strengthen the safety and security of its personnel.

The Secretary-General conveys his sincere condolences to the bereaved families and to the Governments of Burkina Faso and Guinea. He expresses his profound sympathy and support to those wounded and wishes them a speedy recovery.

The Secretary-General reiterates that these asymmetric attacks against the Mission will not impede the determination of the United Nations to support the Malian Government, the signatory parties to the peace agreement, and the people of Mali, in their efforts to achieve lasting peace and stability.

The Secretary-General stresses the urgent need to bring the perpetrators of this attack to justice and reiterates that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.

New York, 28 November 2015

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur Mali

Le Secrétaire général est révolté par l'attaque meurtrière contre un camp de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA), à Kidal, qui a coûté la vie à deux casques bleus et un employé contractuel des Nations Unies. Vingt casques bleus et membres du personnel civil ont été blessés, dont quatre gravement. La MINUSMA a pris des dispositions immédiates pour venir en aide aux blessés et continue de renforcer la sécurité et la sûreté de son personnel.

Le Secretaire général présente ses sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu'aux Gouvernements du Burkina Faso et de la Guinée. Il exprime toute sa sympathie et son soutien aux blessés et leur souhaite un prompt rétablissement.

Le Secrétaire général réaffirme que ces attaques asymétriques à l'encontre la MINUSMA n'altèreront pas la détermination des Nations Unies à soutenir le Gouvernement malien, les parties signataires à l'accord de paix, ainsi que le peuple malien, dans leurs efforts pour parvenir à une paix et d'une stabilité durables.

Le Secrétaire général souligne l'impérieuse nécessité de traduire les auteurs de cette attaque en justice et rappelle que les attaques contre les casques bleus des Nations Unies peuvent constituer un crime de guerre au regard du droit international.

New York le 28 novembre 2015