The Secretary-General is concerned by the current upsurge in fighting in Colombia following a welcome period of de-escalation in the armed conflict. He encourages the parties to the Havana talks and the Colombian people to remain hopeful and to persist in the search for peace.

The Secretary-General commends the parties for the important progress they have made thus far in negotiations, a process that has brought the country closer to peace. He is confident they can overcome the current impasse and bring the process to a successful conclusion. He further calls on the parties to resume the path toward de-escalation and accelerate the pace of the negotiations in order to restore momentum and public confidence in the process. He firmly believes that peace is possible as long as Colombians can put this goal above all others and find ways to overcome their differences, both in Havana and in Colombia.

The Secretary-General reiterates the continued commitment of the United Nations to support all efforts toward durable peace in Colombia.

Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General - Proceso de paz en Colombia

El Secretario General expresa su preocupación por el reciente aumento de los combates en Colombia, después de un positivo período de desescalamiento del conflicto armado. El Secretario General desea alentar tanto las partes en las conversaciones de La Habana como al pueblo colombiano a mantener la esperanza y a persistir en la búsqueda de la paz.

El Secretario General felicita a las partes por los importantes avances que han hecho hasta la fecha en las negociaciones, un proceso que ha llevado al país a estar más cerca la paz. Tiene la seguridad de que las partes pueden superar las dificultades actuales y llevar el proceso a un resultado exitoso. Insta además a las partes a reanudar el camino hacia el desescalamiento y a acelerar el ritmo de las negociaciones con el fin de recuperar el impulso y la confianza de la población en el proceso. Tiene el convencimiento de que la paz es posible, siempre y cuando los colombianos puedan poner este objetivo por encima de todos los demás y puedan encontrar formas de superar sus diferencias, tanto en La Habana como en Colombia.

El Secretario General reitera el compromiso permanente de las Naciones Unidas para apoyar todos los esfuerzos hacia una paz duradera en Colombia.

Nueva York, 25 Junio 2015