New York

05 June 2015

Secretary-General's message on World Environment Day [scroll down for French version]

Ban Ki-Moon, Former Secretary-General

The theme of this year’s World Environment Day is “Seven Billion Dreams. One Planet. Consume with Care”.

Humanity continues to consume far more natural resources than the planet can sustainably provide.  Many of the Earth’s ecosystems are nearing critical tipping points.  It is time for us to change.

The goal of sustainable development is to increase the quality of life for all people without increasing environmental degradation, and without compromising the resource needs of future generations.  We can do this by shifting our consumption patterns towards goods that use less energy, water and other resources, and by wasting less food.

In this year of transformation, when we hope to see great advances on sustainable development and climate change, let us celebrate World Environment Day by becoming more conscious of our ecological impact.  Let us think about the environmental consequences of the choices we make.  Let us become better stewards of our planet.

*****

Cette année, la Journée mondiale de l’environnement a pour thème « Sept milliards de rêves. Une seule planète. Consommons avec modération. »
L’humanité continue de consommer bien plus de ressources naturelles que la planète ne peut en fournir durablement. De nombreux écosystèmes approchent dangereusement du point de non-retour. Il est temps pour nous de changer.
Le développement durable a pour but d’offrir à tous une meilleure qualité de vie sans dégrader davantage l’environnement ni transiger sur les besoins en ressources des générations futures. Ce but, nous pouvons l’atteindre si nous changeons nos modes de consommation pour privilégier des biens plus économes en énergie, en eau et en autres ressources, et si nous gaspillons moins de nourriture.
En cette année de transformations, qui, espérons-le, sera porteuse de grandes avancées dans les domaines du développement durable et des changements climatiques, célébrons la Journée mondiale de l’environnement en prenant davantage conscience de notre empreinte écologique. Réfléchissons aux incidences de nos choix sur l’environnement. Devenons de meilleurs gardiens de notre planète.