The Secretary-General congratulates the people of the Central African Republic for the adoption of the Republican Pact for Peace, National Reconciliation and Reconstruction at the conclusion of the Bangui National Forum, held from 4 to 11 May 2015. The Pact’s recommendations reflect the aspirations of the people of the CAR to put conflict behind them once and for all and to build a more peaceful and democratic country.

The Secretary-General also commends the Transitional Authorities and the armed groups for the signature of an agreement on the principles for disarmament, demobilization and reintegration within the framework of the Forum and calls for its swift and full implementation.

The Bangui Forum is the result of a historic and inclusive process that amplified the voices of local representatives, women, youth, and civil society. The Secretary-General welcomes the leading role played by women throughout the Forum.

The Secretary-General encourages the Transitional Government, with the support of the United Nations and the international community, to implement the Forum’s recommendations without delay.

New York, 11 May 2015

Le Secrétaire général félicite le peuple centrafricain pour l’adoption du Pacte républicain pour la paix, la réconciliation nationale et la reconstruction en République centrafricaine, suite à la tenue du Forum national de Bangui du 4 au 11 mai 2015. Les recommandations du Pacte reflètent les aspirations du peuple centrafricain à mettre une fois pour toutes le conflit derrière lui et à construire un pays plus pacifique et plus démocratique.

Le Secrétaire général félicite également le Gouvernement de transition et les groupes armés pour la signature, dans le cadre du Forum, d’un accord sur les principes de désarmement, de démobilisation et de réintégration, et appelle à sa mise en œuvre rapide et intégrale. 

Le Forum de Bangui est le résultat d’un processus historique et inclusif qui a permis aux représentants locaux, aux femmes, à la jeunesse et à la société civile de faire entendre leurs voix. Le Secrétaire général se félicite du rôle de premier plan joué par les femmes tout au long du Forum.

Le Secrétaire général encourage le Gouvernement de transition, avec le soutien des Nations Unies et de la communauté internationale, à mettre en œuvre les recommandations du Forum sans délai.

New York, 11 mai 2015