Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Mali
The Secretary-General is deeply concerned by a series of attacks directed against the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) and MINUSMA contractors that have killed five civilians and injured 13 civilians and 16 United Nations peacekeepers since last week.
On 15 April, in Ansongo (Gao region), a vehicle-borne improvised explosive device detonated outside the MINUSMA camp killing two civilians and wounding 12 civilians, including four children, as well as nine peacekeepers. On 17 April, 25 km west of Gao, two unidentified armed assailants attacked a convoy of MINUSMA-contracted trucks and killed two drivers and injured another contractor. On 20 April, 30 km west of Gao, unidentified armed men killed the driver of another truck contracted by MINUSMA. On 23 April, in Kidal region, 100 km south-west of Kidal, seven peacekeepers were wounded when a MINUSMA vehicle struck an explosive device.
Attacks against civilians and UN peacekeepers constitute a serious violation of international law. The Secretary-General urges that those responsible for these attacks be brought to justice.
This series of attacks highlights the urgency of finding a political settlement and re-establishing security in the north of Mali.
The Secretary-General expresses his deepest condolences to the families of the deceased and the Government of Mali. He wishes a speedy recovery to those who have been injured. He reiterates the commitment of the United Nations to support the Malian people in their search for peace and expresses his profound gratitude to the brave peacekeepers serving in Mali and to the countries contributing these troops.
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général de l'ONU sur le Mali
Le Secrétaire général est très préoccupé par une série d’attaques à l’encontre de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) et de ses fournisseurs, qui ont tué cinq civils et blessé 13 civils et 16 casques bleus depuis la semaine dernière.
Le 15 avril, à Ansongo (région de Gao), un véhicule transportant un engin explosif improvisé a détoné à l’extérieur du camp de la MINUSMA tuant deux civils et blessant 12 civils, y compris quatre enfants, ainsi que neuf casques bleus. Le 17 avril, à 25 km à l’ouest de Gao, deux assaillants armés non-identifiés ont attaqué un convoi de camions de fournisseurs de la MINUSMA et tué deux chauffeurs et blessé un autre contractant. Le 20 avril, à 30 km à l’ouest de Gao, des hommes armés non-identifiés ont tué le chauffeur d’un autre camion contracté par la MINUSMA. Le 23 avril, à 100 km au sud-ouest de Kidal, sept casques bleus ont été blessés par une explosion aux abords d’un véhicule de la MINUSMA.
Les attaques contre les civils et les casques bleus constituent une grave violation du droit international. Le Secrétaire général appelle à ce que les responsables de ces attaques soient poursuivis en justice.
Cette série d’attaques souligne l’urgence d’un règlement politique de la situation et du rétablissement de la sécurité au nord du Mali.
Le Secrétaire général exprime ses condoléances les plus sincères aux familles des victimes et au Gouvernement du Mali. Il souhaite un prompt rétablissement à ceux qui ont été blessés. Il réaffirme l’engagement des Nations Unies à soutenir le peuple malien dans sa quête de la paix et exprime sa profonde gratitude aux courageux soldats de la paix qui servent au Mali, ainsi qu’aux pays contributeurs de troupes.
New York, 24 avril 2015