The Secretary-General is concerned about the deteriorating situation in the Democratic Republic of the Congo, including in Kinshasa and other cities following the adoption of a draft electoral law by the National Assembly, currently under further review in the Senate.
He deplores the loss of lives and injuries caused so far and calls on the national security forces and demonstrators to refrain from further violence and exercise maximum restraint.
The Secretary-General underscores the Government's responsibility to provide political space for the peaceful expression of opinions. Demonstrations should be conducted in a peaceful manner. While violence is not acceptable, the response to violent protests must also be proportionate.
The Secretary-General calls on all key stakeholders to resume political dialogue and ensure that elections-related matters are discussed in an inclusive and peaceful fashion in the appropriate fora.
The Secretary-General reaffirms the readiness of his Special Representative to use his good offices to help narrow the gap between the main actors involved.
The Secretary-General reiterates the need for a credible, peaceful, and timely electoral process, in accordance with the Constitution.
*****
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo
Le Secrétaire général est préoccupé par la détérioration de la situation en République démocratique du Congo, notamment à Kinshasa et dans d'autres villes, suite à l'adoption, par l'Assemblée nationale, d'un projet de loi électorale qui est actuellement soumis à examen additionnel au niveau du Sénat.
Il déplore les pertes en vies humaines et les atteintes à l'intégrité physique. Il demande aux forces de sécurité et aux manifestants de s'abstenir de toute autre forme de violence et de faire preuve de la plus grande retenue.
Le Secrétaire général tient à souligner qu'il incombe au Gouvernement de conserver l'espace politique nécessaire à l'expression pacifique d'opinions. Les manifestations doivent se dérouler de manière paisible. La violence est inacceptable mais la réponse aux manifestations violentes doit être proportionnée.
Le Secrétaire général demande instamment aux principales parties de renouer un dialogue politique afin que les questions d'ordre électoral soient discutées de manière inclusive et pacifique, dans les fora appropriés.
Le Secrétaire général réaffirme la disponibilité de son Représentant spécial à offrir ses bons offices afin d'aider les acteurs principaux à surmonter leurs différends.
Le Secrétaire général rappelle que le processus électoral doit être crédible, pacifique, et mené en temps opportun, en conformité avec la Constitution.
New York, 22 janvier 2015