The Secretary-General welcomes the generally peaceful and orderly conduct of yesterday’s run-off presidential election in Guinea-Bissau. Once again, Bissau-Guineans have demonstrated their commitment to peace and democracy by turning out in large numbers to cast their ballots. The Secretary-General reiterates his call to the candidates and their supporters to respect the official results once announced by the Supreme Court and to follow existing legal procedures to resolve any electoral disputes that may arise.
The successful conclusion of the elections will go a long way to restoring constitutional order in Guinea-Bissau. The Secretary-General calls on all Bissau-Guineans, their leaders and institutions to seize this opportunity to usher in and consolidate the stability that has eluded the country for too long. The United Nations remains committed to supporting Guinea-Bissau on its path to a peaceful, prosperous and democratic future based on the rule of law.  

Le Secrétaire général salue la tenue globalement pacifique et de façon ordonnée second tour de l’élection présidentielle hier en Guinée-Bissau. Les Bissau-guinéens ont de nouveau démontré leur engagement en faveur de la paix et de la démocratie en votant en grand nombre. Le Secrétaire général renouvelle son appel aux candidats et à leurs partisans à respecter les résultats officiels une fois qu’ils seront annoncés par la Cour suprême et à suivre les procédures légales en vigueur pour résoudre tout contentieux électoral qui pourrait survenir.
La conclusion réussie des élections contribuera grandement au retour à l’ordre constitutionnel en Guinée-Bissau. Le Secrétaire général appelle les Bissau-guinéens, leurs dirigeants et leurs institutions à saisir cette occasion pour instaurer et consolider la stabilité dont le pays a tant besoin. Les Nations Unies demeurent engagées à soutenir la Guinée-Bissau vers un avenir pacifique, prospère et démocratique fondé sur l’état de droit.