Welcome to the United Nations. It's your world.

Secretary-General Ban Ki-moon

Statement

Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG) [Scroll down for Spanish version]

New York, 29 May 2013

Francisco Dall'Anese, Commissioner of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) has announced his intention to step down by 4 September, at the end of his current appointment.

The Secretary-General is deeply appreciative of the dedication demonstrated by Mr. Dall'Anese as CICIG Commissioner and of his steadfast commitment to the fight against impunity.  He welcomes the strides made by Guatemalan justice institutions during this period and, in particular, the strengthening of national prosecutorial activities. 

The UN Secretariat has started a search for a new Commissioner with the goal of consolidating CICIG's work.  To make the best of the period ahead, the Secretary-General calls on national authorities and institutions to redouble efforts in the fight against impunity.  The United Nations thanks Member States for their continued strong support of CICIG.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Comunicado Atribuido al Portavoz del Secretario General
Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)


Francisco Dall'Anese, Comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha anunciado su intención de dejar el cargo antes del 4 de Septiembre, cuando finaliza su contrato.

El Secretario General aprecia la dedicación demostrada por el Sr. Dall'Anese como Comisionado así como su profundo compromiso con la lucha contra la impunidad.  Asimismo acoge con beneplácito los avances de las instituciones guatemaltecas de justicia durante este periodo y, en particular, el fortalecimiento de las actividades nacionales fiscales. 

La Secretaría de Naciones Unidas ha comenzado la búsqueda de un nuevo Comisionado con el objetivo de consolidar el trabajo de la CICIG.  Para aprovechar el periodo por delante, el Secretario-General insta a las autoridades e instituciones nacionales a redoblar esfuerzos en la lucha contra la impunidad.  Las Naciones Unidas agradecen a los Estados Miembros su continuado y fuerte apoyo a la CICIG.

Nueva York, 29 de Mayo del 2013


Statements on 29 May 2013