Семьдесят семь лет назад на жителей Хиросимы и Нагасаки были сброшены ядерные заряды.

Десятки тысяч женщин, детей и мужчин были мгновенно убиты — сожжены в адском огне. Здания превратились в пыль. Прекрасные реки этих городов наполнились кровью.

Те, кто выжил, страдали от последствий радиоактивного облучения, испытывали проблемы со здоровьем и всю жизнь подвергались стигматизации из-за ядерной бомбардировки.

Мне выпала большая честь встретиться с группой переживших это людей («хибакуся»), которых с каждым годом становится все меньше. Они с непоколебимым бесстрашием рассказали мне о том, чему они были свидетелями в тот ужасный день 1945 года.

Мировым лидерам пора уже увидеть эту историю так же ясно, как ее видят хибакуся, и прозреть в отношении ядерного оружия. Существование ядерного оружия не имеет смысла. Это оружие не может обеспечить безопасность, защиту или охрану. В силу своей конструкции оно может лишь нести смерть и разрушение.

Три четверти века прошло с тех пор, как над Хиросимой и Нагасаки поднялись грибовидные облака. С той поры человечество пережило холодную войну — десятилетия абсурдного противостояния и несколько ужасающих инцидентов, в результате которых человечество стояло на пороге сиюминутного уничтожения.

Но даже в разгар холодной войны ядерные державы смогли значительно сократить свои ядерные арсеналы. Были широко признаны принципы, направленные против применения, распространения и испытания ядерного оружия.

Сегодня над нами нависла опасность забыть уроки 1945 года.

Набирает обороты новая гонка вооружений, и правительства тратят сотни миллиардов долларов на обновление своих запасов ядерного оружия. Во всем мире накоплено около 13 000 единиц ядерного оружия. Быстро распространяются геополитические кризисы с серьезным ядерным подтекстом, начиная от кризисов на Ближнем Востоке и Корейском полуострове и заканчивая вторжением России на Украину.

Человечество снова играется с заряженным пистолетом. Одной ошибки, одного недоразумения или одного просчета достаточно для наступления Армагеддона.

Лидеры должны прекратить стучаться в дверь Судного дня и навсегда исключить возможность применения ядерного оружия.

Для государств, обладающих ядерным оружием, неприемлемо допускать возможность ядерной войны, которая означала бы конец человечества.

Аналогично этому, обладающие ядерным оружием страны должны взять на себя обязательство не применять его первыми. Они также должны заверить государства, не имеющие ядерного оружия, в том, что они не будут применять ядерное оружие против них или угрожать его применением, и им необходимо обеспечить полную транспарентность в этом отношении. Необходимо прекратить размахивать ядерной дубиной.

В конечном итоге есть только один способ устранить ядерную угрозу: не иметь ядерного оружия вообще. Это означает открытие всех возможных путей для диалога, дипломатических усилий и переговоров в целях ослабления напряженности и ликвидации этого смертоносного оружия массового уничтожения.

Недавно мы увидели признаки надежды в Нью-Йорке, где люди мира собрались для участия в десятой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора. Этот договор является одной из главных причин того, что ядерное оружие не применялось с 1945 года. В нем содержатся имеющие юридическую силу обязательства по достижению ядерного разоружения, и он может стать мощным катализатором разоружения как единственного способа раз и навсегда уничтожить это ужасное оружие.

А в июне участники Договора о запрещении ядерного оружия впервые встретились, чтобы разработать «дорожную карту» для создания мира, свободного от этого оружия Судного дня.

Мы больше не можем мириться с существованием оружия, которое нависает над будущим человечества как Дамоклов меч.

Пришло время прислушаться к неослабевающему со временем посланию хибакуся: «Не допустим повторения Хиросимы! Не допустим повторения Нагасаки!»

Пришло время распространять мир.

Давайте вместе, шаг за шагом, сотрем это оружие с лица Земли.