Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks to Global Colloquium of University Presidents on New Technologies for Meeting Global Challenges [as prepared for delivery].