ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.
Volver al inicio

Reglamento de la Asamblea General

> > Volver a la página principal del reglamento

Enlaces relacionados:

VII. SECRETARÍA

Funciones del Secretario General

Artículo 45

El Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Asamblea General22, sus comisiones y sus subcomisiones. Podrá designar a un miembro de la Secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones.

Artículo 46

El Secretario General proporcionará y dirigirá el personal requerido por la Asamblea General y por cualquier comisión u órgano subsidiario que aquélla establezca.

Funciones de la Secretaría

Artículo 47

La Secretaría recibirá, traducirá, imprimirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones de la Asamblea General, sus comisiones y sus órganos23; interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; redactará, imprimirá y distribuirá las actas de los períodos de sesiones24; custodiará y conservará en debida forma los documentos en los archivos de la Asamblea; distribuirá todos los documentos de la Asamblea a los Miembros de las Naciones Unidas y, en general, ejecutará todas las demás tareas que la Asamblea le encargue.

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización

Artículo 48

El Secretario General presentará a la Asamblea General una memoria anual y los informes suplementarios que sean necesarios sobre la labor de la Organización21. Comunicará la memoria anual a los Miembros de las Naciones Unidas por lo menos cuarenta y cinco días antes de la apertura del período de sesiones.

Notificación en virtud del Artículo 12 de la Carta

Artículo 4925

El Secretario General, con el consentimiento del Consejo de Seguridad, informará a la Asamblea General, en cada período de sesiones, sobre todo asunto relativo al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que estuviere tratando el Consejo de Seguridad, e informará asimismo a la Asamblea General, o a los Miembros de las Naciones Unidas si la Asamblea no estuviere reunida, tan pronto como el Consejo de Seguridad cese de tratar tales asuntos.

Reglas relativas a la Secretaría

Artículo 5026

La Asamblea General establecerá reglas relativas al personal de la Secretaría27. [Para el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, véase ST/SGB/2007/4 Documento PDF en inglés].

__________________
22 Artículo directamente basado en una disposición de la Carta (Art. 98).
23 Véase el anexo IV, párr. 107, y el anexo V, párrs. 25, 26 y 28 a 30.
24 Véase el anexo IV, párr. 108.
25 Este artículo reproduce textualmente una disposición de la Carta (Art. 12, párr. 2).
26 Artículo directamente basado en una disposición de la Carta (Art. 101, párr. 1).
27 Para el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, véase ST/SGB/Staff Regulations/Rev.23 Documento PDF en inglés y Corr.1 Documento PDF en inglés y Amend.1 Documento PDF en inglés y 2 Documento PDF en inglés.

Inicio