欢迎来到联合国,您的世界!

主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊

  关于苏丹南方的全民投票,已取得了明显进展。从11月15日至12月8日进行了选民登记。这项工作进展大致顺利,没有发生重大骚乱或暴力事件。由今天出席会议的姆卡帕先生所领导的、并负责观察苏丹南方和阿卜耶全民投票的秘书长苏丹全民投票事务小组得出结论,选民登记工作是透明的、没有发生任何有组织的舞弊行为。

  谈判结果将对一些利益攸关者产生重大影响。例如,公民身份问题是最严重的问题之一。对居住在北方的苏丹南方人和居住在南方的苏丹北方人来说,财产权状况可能发生的改变将是令人关切的重大问题。

  目前在阿卜耶问题上的僵局也是令人关切的主要问题。联合国特别感到关切的是,在设立阿卜耶全民投票委员会方面,以及各方就阿卜耶未来地位进行的讨论缺乏进展。尽管在该高级别小组的主持下取得了一定的显著进展,但至今仍未达成一致,而且实地的紧张气氛正在加剧。

  在这种情况下,任何安全事件都可能使《全面和平协议》进程归于失败。因此,双方必须显示出负责任的领导能力,同时认识到需要作出困难的妥协来确保不同部族之间能够和平共处。有关各方特别是联苏特派团都在竭尽全力,鼓励这些领导人尽快商定解决办法。

  南科尔多凡州和青尼罗州的全民协商已经推迟举行。各方应更多注意这些问题,因为这些问题是加强北南关系和北方今后的稳定的一次机会。

  公民表决的结果以及关于公民表决后各项问题的谈判结果无疑都会影响《全面和平协议》结束后联合国在苏丹的存在。联苏特派团和联合国国家工作队正在研究《全面和平协议》后的苏丹、特别是最需要能力建设和体制建设的苏丹南方可能出现的冲突态势。在秘书长即将提交安理会的报告中,联合国将进一步述及这些问题以及联合国可能参与特别是可能参与苏丹南方的可能选项。

  在此执行《全面和平协议》的关键时刻,联合国对于《全面和平协议》各方决心以和平方式解决它们的分歧感到鼓舞。由于2011年年初的事件将是苏丹历史上十分独特的大事,联合国继续敦促所有《全面和平协议》各方加大努力,支持所有苏丹人民顺利举行公民表决,同时尊重人民作出的选择,认可并执行公民表决的结果。

相关各方

联合国系统

全面和平协议双方

安理会常任理事国