Attendees of the Human Rights dialogue during the 21st Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII). UN Headquarters, NY, 29 April 2022. UN Photo/Manuel Elías
加布里埃拉·拉莫斯

在充满不确定性的时代搭建桥梁:我们需要对话

我们现在已经掌握的知识,不仅可以提高我们的文化间对话能力,而且有证据表明还可以对与和平、包容相关的问题产生影响。

Bags of trash collected during a running event in New York City. Courtesy Tina Muir
蒂娜·缪尔

到底是谁的垃圾?

我们需要调整看待垃圾的视角。我们不应该耗费自己的精力和体力为别人收拾残局,而应该利用这些时间发出我们的声音,问问那些拥有金钱和权力的人,他们有没有在想办法来解决问题。

An aerial view of the devastation in Pakistan caused by catastrophic flooding in 2022. Photo taken during a visit by United Nations Secretary-General António Guterres, 10 September 2022. UN Photo/Eskinder Debebe
比拉瓦尔·布托·扎尔达里

损失和损害机制:迈向气候公正的一步

气候变化和全球变暖引起的负面事件日益频繁,影响逐渐加重,而全球碳排放量最小的国家受到的影响最大。

Farmland in Costa Rica. Ronald Vargas
罗纳德•巴尔加斯

土壤:食物之源

由于2019冠状病毒病疫情后复苏所面临的挑战、持续的冲突以及不断加剧的气候变化,我们正面临粮食和肥料危机,因此,保护土壤比以往任何时候都更加重要。

Winnie Byanyima (left), Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, visits the Lusapila Women's Support Group at Lusaka City Council Community Development Centre in Mandevu, Lusaka, Zambia. 8 June 2022. UNAIDS/J.Mulikita
温妮•拜恩伊玛

如果能够实现平等,我们可以在2030年之前终结艾滋病

我们可以终结艾滋病,但前提是领导人有勇气解决阻碍进步的不平等现象。

Jack Sim, Founder and Director of the World Toilet Organization and Novus Prize recipient, at United Nations Headquarters in New York, 2016. Photo courtesy of the World Toilet Organization

说起厕所……《联合国纪事》对话“厕所先生”沈锐华

在11月19日世界厕所日前夕,《联合国纪事》采访了世界厕所组织的创始人兼总干事沈锐华 (Jack Sim)。外号“厕所先生”的沈锐华畅谈了厕所和卫生设施对于实现可持续发展的重要作用,他为改善全世界的卫生系统所作的贡献,以及确保各地人们都能使用功能齐全的厕所这一目标所取得的进展。

A scene from the aftermath of the 2015 Nepal earthquake. Rajan Journalist/Wikimedia Commons
迪兰蒂•阿马拉通加

全球性早期预警系统的开发进展:减少灾害风险工作中性别层面的问题

灾害事件对人的影响不分性别。由于缺乏与紧急灾害相关的及时信息,妇女往往面临更大的风险。

Men installing solar panels in Palau. Renewable energy may be key to the country's welfare. Credit: Palau Ministry of Education
弗朗西斯科•拉•卡梅拉

口头承诺远远不够,只有在可再生能源领域采取大胆的行动才能拯救地球

采用新的可再生能源,可以消除全世界对化石燃料的依赖,保护各国免受能源市场大幅波动的影响。

The Running Out of Time relay baton held by FEE President Lesley Jones with Ina Pavanova of UNFCCC in Bonn, Germany, 14 October 2022. Courtesy of Abe Lim.
莱斯利•琼斯

接力棒里的请愿书:国际接力赛临近尾声,呼吁开展气候教育

毫无疑问,气候教育对于减轻和适应气候变化的影响以及建设可持续、韧性强的社区至关重要

A woman poses in front of a graffiti representing the sun on the occasion of the observance of the World Mental Health Day. Dili, Timor-Leste. UN Photo/Martine Perret
德沃拉•克斯特尔

2019冠状病毒病大流行后的全球精神卫生状况及2019-2023年世卫组织精神卫生特别倡议的进展情况

尽管我们对精神疾病的病因以及治疗方法的理解在过去20年中取得了重大进展,但卫生服务的覆盖范围和质量几乎没有改善。

Courtesy of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
埃米•弗伦克尔

光污染对候鸟的影响越来越大

光污染是今年世界候鸟日(2022年10月8日)的主题,这项全球宣传活动旨在提高人们的认识,了解候鸟及其所面临的主要威胁。

Rohingya refugee Abu Ahmed (left), works as a translator helping UNHCR staff member Dini Hasdianti (right) register a fellow Rohingya refugee from Myanmar at a government complex in Lhokseumawe, Aceh province, Indonesia, 18 September 2020. ©UNHCR/Jiro Ose
艾莉森•罗德里格斯

克服巴别塔问题:为什么说翻译是持久和平与发展的关键

翻译工作者是对话不可或缺的参与者,也越来越引人注目。随着全球化渗透进虚拟世界和现实世界的每个角落,地缘政治和文化紧张局势加剧,准确、专业的翻译可以化解政治、国家安全和外交以及社区之间潜在的文化和语言障碍。