Spanish translation unavailable for Secretary-General's remarks at press encounter with President Alvaro Colom Caballeros of Guatemala.