Download the video: Int’l clean,
https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+Nelson+Mandela+Int'l+Day+28+Jun+24/MSG+SG+NELSON+MANDELA+DAY+28+JUN+24+CLEAN.mp4

Nelson Mandela showed us the extraordinary difference one person can make in building a better world. 

And as the theme of this year’s Nelson Mandela International Day reminds us – combatting poverty and inequality is in our hands.

Our world is unequal and divided.

Hunger and poverty are rife.

The richest one per cent are responsible for the same quantity of planet-wrecking greenhouse gases as two-thirds of humanity.

These are not natural facts. They are the result of humanity’s choices. And we can decide to do things differently.

We can choose to eradicate poverty.

We can choose to end inequality.

We can choose to transform the international economic and financial system in the name of equity.

We can choose to fight racism, respect human rights, combat climate change, and create a world that works for all humanity.  

Every one of us can contribute – through actions large and small.

I join the Nelson Mandela Foundation in urging everyone to perform 67 minutes of public service on Nelson Mandela International Day – one minute for each year he fought for justice. 

Together, let’s honour Madiba’s legacy and turn our hands towards building a better world for all.

***
Nelson Mandela nous a montré le rôle extraordinaire qu’une personne pouvait jouer dans l’édification d’un monde meilleur.

Comme le rappelle le thème de la Journée internationale Nelson Mandela de cette année, la lutte contre la pauvreté et les inégalités est entre nos mains.

Notre monde est divisé et déchiré par les inégalités.

La faim et la pauvreté sont largement répandues.

Les 1 % les plus riches émettent autant de gaz à effet de serre, aux effets destructeurs pour la planète, que les deux tiers de l’humanité.

Ce ne sont pas des faits naturels, mais le résultat de choix de l’humanité. Cependant, nous pouvons décider de changer la donne.

Nous pouvons choisir d’éliminer la pauvreté.

De mettre fin aux inégalités.

De transformer le système économique et financier international dans un souci d’équité.

De lutter contre le racisme, de respecter les droits humains, de combattre les changements climatiques et de créer un monde qui sert la cause de toute l’humanité.

Chacun et chacune d’entre nous peut participer, par de petits gestes ou de grandes actions.

Je me joins à la Fondation Nelson Mandela pour demander à chacun et chacune, à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela, de consacrer 67 minutes de son temps à une action au service de la communauté – une minute pour chaque année que Nelson Mandela a lui-même consacrée au service de la justice.

Ensemble, honorons l’héritage de Madiba et attelons-nous à bâtir un monde meilleur pour tous.