The Secretary-General takes note of resolution 2690 by which the Security Council decided to terminate the mandate of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) as of 30 June 2023 and directing its drawdown by 31 December 2023, following the request of the transitional Government of Mali. 
 
The Secretary-General recalls the importance of the 2015 Agreement on Peace and Reconciliation in Mali and urges all the signatory parties to continue honouring the ceasefire as MINUSMA withdraws.  He calls for the full cooperation of the transitional Government for an orderly and safe withdrawal of the Mission’s personnel and assets in the coming months, recalling Mali’s commitment to abide by the Status of Forces Agreement until the last Mission element departs. 
 
The Secretary-General is concerned by the fact that the level and duration of the financial commitment authority required to facilitate the drawdown process have been significantly reduced during the budget negotiations of the Fifth Committee. This increases the complexities and risks of the drawdown operation. 
 
The Secretary-General reiterates his deep appreciation to all United Nations personnel and leadership for their resilience, contributions and service in very challenging and difficult circumstances. He expresses his profound respect to the memory of the 309 MINUSMA personnel who lost their lives in the service of peace during 10 years the mission was deployed in Mali, and thanks all partners who have continued supporting MINUSMA in implementing its mandate. 
 
The Secretary-General reaffirms the solidarity of the United Nations with the people of Mali and authorities for all the hardships their country has undergone. He will continue to engage with the transitional Government of Mali on how best to serve the interests of the people of Mali in cooperation with the United Nations Country Team in Mali, the United Nations Office for West Africa and the Sahel (UNOWAS) and other partners. 

***
  
Le Secrétaire général prend note de la résolution 2690 par laquelle le Conseil de sécurité a décidé de mettre fin au mandat de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) à compter du 30 juin 2023 et de superviser son retrait d’ici au 31 décembre 2023, à la demande du Gouvernement de transition du Mali.   
  
Le Secrétaire général rappelle l'importance de l'Accord de 2015 pour la paix et la réconciliation au Mali et exhorte toutes les parties signataires à continuer d'honorer le cessez-le-feu alors que la MINUSMA se retire.  Il appelle à la pleine coopération du Gouvernement de transition pour un retrait ordonné et en toute sécurité du personnel et des biens de la Mission dans les mois à venir, rappelant l'engagement du Mali à respecter l'Accord sur le statut des forces jusqu'au départ du dernier élément de la Mission. 
 
Le Secrétaire général est préoccupé par le fait que le niveau et la durée de l'autorité d'engagement financier requis pour faciliter le processus de retrait aient été considérablement réduits lors des négociations budgétaires du Cinquième Comité. Cela accroît les complexités et les risques lors de l’opération de retrait. 
 
Le Secrétaire général réitère sa profonde gratitude à tout le personnel et aux dirigeants des Nations unies pour leur résilience, leurs contributions et leur service dans des circonstances particulièrement complexes et difficiles. Il rend un profond hommage aux 309 membres du personnel de la MINUSMA qui ont perdu la vie au service de la paix au cours des dix années du déploiement de la Mission au Mali, et remercie tous les partenaires qui ont continué à soutenir la MINUSMA dans la mise en œuvre de son mandat. 
  
Le Secrétaire général réaffirme la solidarité des Nations unies avec le peuple malien et les autorités dans toutes les épreuves que leur pays a subies. Il continuera à dialoguer avec le Gouvernement de transition du Mali sur la meilleure façon de servir les intérêts du peuple malien, en coopération avec l'équipe pays des Nations unies au Mali, le Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest et le Sahel (BRSAO) et d'autres partenaires.