Watch the video.
For the millions living amidst the chaos of armed conflicts — especially women and children — every step can put them in danger’s path.
Even after the fighting stops, conflicts often leave behind a terrifying legacy: landmines and explosive ordnance that litter communities. Peace brings no assurance of safety when roads and fields are mined, when unexploded ordnance threatens the return of displaced populations, and when children find and play with shiny objects that explode.
The United Nations Mine Action Service gathers partners together to remove these deadly weapons, support national authorities, and ensure safe access to homes, schools, hospitals and farmers’ fields. The Service also supported the design of the Black Sea Grain Initiative and the safe export of grain and fertilizer from Ukrainian ports.
Yet, broader global efforts are essential to safeguard people from mines.
I urge Member States to ratify and fully implement the Anti-Personnel Mine Ban Convention, the Convention on Cluster Munitions and the Convention on Certain Conventional Weapons.
On this International Day, let’s take action to end the threat of these devices of death, support communities as they heal, and help people return and re-build their lives in safety and security.
*****
Pour les millions de personnes qui vivent dans le chaos des conflits armés, en particulier les femmes et les enfants, le danger rôde à chaque pas.
Même après que les combats ont cessé, les conflits laissent souvent les populations aux prises avec une terrifiante réalité : des sols jonchés de mines terrestres et d’engins explosifs. La paix n’apporte aucune garantie de sécurité lorsque les routes et les champs sont minés, lorsque les engins explosifs menacent le retour des populations déplacées et lorsque les enfants ramassent par jeu des objets brillants qui leur explosent entre les mains.
Le Service de la lutte antimines de l’ONU réunit différents partenaires pour éliminer ces armes mortelles, épauler les autorités publiques et garantir un accès sécurisé aux habitations, aux écoles, aux hôpitaux et aux champs agricoles. Il a également contribué à l’élaboration de l’Initiative sur l’exportation de céréales par la mer Noire et à la sécurisation des exportations de céréales et d’engrais en provenance de ports ukrainiens.
Il faut néanmoins redoubler d’efforts au niveau mondial pour protéger les populations des mines.
J’engage les États Membres à ratifier la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel, la Convention sur les armes à sous-munitions et la Convention sur certaines armes classiques, et à les mettre pleinement en œuvre.
En cette journée internationale, agissons pour mettre fin à la menace liée à ces engins de mort, aidons les populations touchées à s’en remettre et les personnes déplacées à rentrer chez elles et à reconstruire leur vie dans la sécurité.