On this first-ever International Day for Disarmament and Non-Proliferation Awareness, the global community gathers around a fundamental conviction.

Nuclear, chemical, biological, and unpredictable autonomous and other indiscriminate weapon systems have no place in our world.

Yet today, these and other threats continue to menace humanity, with record levels of military spending, rising mistrust, and geopolitical tensions that, left unchecked, could spiral into even greater conflict.

In particular, the number of nuclear weapons held in stockpiles around the world remains at around 13,000 — more than enough to destroy our planet many times over at a time when risk of use is at its highest since the Cold War.

On this important day, I call on all partners — from governments and academia, to media, civil society groups, industry, and young people — to turn up the volume on this collective emergency and raise awareness about the critical importance of disarmament and non-proliferation to humanity’s future.

I also urge leaders to take steps to strengthen the global disarmament and non-proliferation regime — including the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons — and support a New Agenda for Peace with a reinvigorated vision for disarmament.

Disarmament and non-proliferation are investments in peace.

They are investments in our future.

Let’s end these threats before they end us.
*****
En cette toute première Journée internationale de sensibilisation au désarmement et à la non‑prolifération, la communauté internationale se réunit autour d’une conviction fondamentale.

Les systèmes d’armes nucléaires, chimiques et biologiques, les systèmes autonomes imprévisibles et autres systèmes d’armes de nature à frapper sans discrimination n’ont pas leur place dans notre monde.

Pour autant, aujourd’hui, ces menaces et tant d’autres continuent de mettre en péril l’humanité, alors que le montant des dépenses militaires atteint des niveaux inégalés, que la méfiance va croissant et que les tensions géopolitiques pourraient, si elles ne sont pas maîtrisées, dégénérer en un conflit encore plus grave.

En particulier, on estime à 13 000, à ce jour, le nombre d’armes nucléaires entreposées dans le monde, soit plus qu’il n’en faut pour détruire plusieurs fois notre planète, alors que le risque d’une utilisation de ces armes est plus grand que jamais depuis la guerre froide.

En cette Journée importante, j’appelle tous les partenaires – des gouvernements aux universités, en passant par les médias, les groupes de la société civile, les milieux industriels et les jeunes – à se faire l’écho de cette situation d’urgence collective et à sensibiliser le public à l’importance cruciale que revêtent le désarmement et la non-prolifération pour l’avenir de l’humanité.

De même, j’exhorte les dirigeants à prendre des mesures pour renforcer le régime mondial de désarmement et de non-prolifération – y compris le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires – et à apporter leur soutien au Nouvel Agenda pour la paix, concrétisant ainsi une conception redynamisée du désarmement.

En optant pour le désarmement et la non-prolifération, nous investissons dans la paix.

Nous investissons dans notre avenir.

Mettons fin à ces menaces avant qu’elles ne signifient la fin de l’humanité.