On this World AIDS Day, we focus attention on the inequalities that drive HIV and AIDS.

It is still possible to end the epidemic by 2030.  But that will require stepped up action and greater solidarity.

The United Nations General Assembly recently adopted a bold new plan to accelerate progress, including new targets for 2025. 

To beat AIDS – and build resilience against the pandemics of tomorrow – we need collective action.  

That includes harnessing the leadership of communities to drive change, combatting stigma, and eliminating discriminatory and punitive laws, policies and practices.  

We must also dismantle financial barriers to health care and increase investment in vital public services to achieve Universal Health Coverage for everyone, everywhere.

This will ensure equal access to HIV prevention, testing, treatment and care, including COVID-19 vaccinations and services.

Together, let us recommit to end inequalities and end AIDS.

*****
En cette Journée mondiale du sida, arrêtons-nous sur les inégalités qui interviennent dans le contexte du VIH et du sida.

S’il est encore possible de mettre un terme à l’épidémie d’ici à 2030, il faudra néanmoins redoubler d’efforts et faire preuve d’une plus grande solidarité.

L’Assemblée générale des Nations Unies a récemment adopté un nouveau plan audacieux pour accélérer les progrès, notamment en fixant de nouvelles cibles à atteindre d’ici à 2025. 

Pour venir à bout du sida – et renforcer la résilience face aux pandémies de demain – il nous faut agir collectivement.

Il s’agit notamment de s’inspirer de la force mobilisatrice des communautés pour faire bouger les lignes, lutter contre la stigmatisation et supprimer les lois, politiques et pratiques discriminatoires et punitives.

Nous devons également lever les obstacles financiers aux soins de santé et investir davantage dans les services publics essentiels afin que chaque personne, où qu’elle soit, puisse bénéficier d’une couverture sanitaire universelle.

Ainsi sera-t-il possible de garantir l’égalité d’accès à la prévention, au dépistage, au traitement et à la prise en charge du VIH, y compris aux vaccins et aux services liés à la COVID‑19.

Ensemble, renouvelons notre engagement à mettre fin aux inégalités et à vaincre le sida.