Life without a toilet is dirty, dangerous and undignified.

Everyone should have access to hygienic, safe, and sustainable sanitation. Yet 3.6 billion people still live without safely managed sanitation, threatening health, harming the environment, and hindering economic development.

Every day, 700 children under five years old die from diseases linked to unsafe water and sanitation.

Toilets save lives and drive improvements in gender equality and in society as a whole.  

We need urgent and massive investment and innovation along the entire ‘sanitation chain’, from toilets to the transport, collection and treatment of human waste.

Delivering on this basic human right – the right to water and sanitation – is good for people, business and our planet.

For every $1 invested in toilets and sanitation, up to $5 is returned in saved medical costs, better health, increased productivity, education and jobs.

History teaches us that rapid progress is possible. Many countries have transformed their health systems by acting on sanitation facilities and ensuring everyone has access to toilets.

On World Toilet Day, let us keep our promise to leave no one behind and take action to deliver health and sanitation for all.

*****
L’accès à des toilettes est indispensable à l’hygiène, à la sécurité et à la dignité.

Tout le monde devrait avoir accès à des installations sanitaires hygiéniques, sûres et durables. Pourtant, 3,6 milliards de personnes n’ont toujours pas accès à des systèmes d’assainissement gérés de manière sûre, ce qui menace la santé, nuit à l’environnement et entrave le développement économique.

Chaque jour, 700 enfants de moins de cinq ans meurent de maladies provoquées par une eau et des installations d’assainissement insalubres.

Les toilettes permettent de sauver des vies et contribuent à améliorer l’égalité des genres et la société dans son ensemble.

Il est urgent d’investir massivement et d’innover sur toute la « chaîne de l’assainissement », en ce qui concerne les toilettes mais aussi le transport, la collecte et le traitement des déchets humains.

La réalisation de ce droit humain fondamental qu’est le droit à l’eau et à l’assainissement serait dans l’intérêt des populations, des entreprises et de notre planète.

Chaque dollar investi dans les toilettes et l’assainissement en rapporte jusqu’à cinq. Un tel investissement permet en effet de réduire les frais médicaux, d’améliorer la santé, d’accroître la productivité et de favoriser l’éducation et l’emploi.

L’histoire nous enseigne que des progrès rapides sont possibles. De nombreux pays ont transformé leurs systèmes de santé en prenant les mesures qui s’imposaient en matière d’installations sanitaires et en veillant à ce que chacun et chacune ait accès à des toilettes.

À l’occasion de la Journée mondiale des toilettes, tenons notre promesse de ne laisser personne de côté et faisons en sorte que tout le monde bénéficie de services de santé et d’installations sanitaires.