I am pleased to welcome the first International Day of Human Fraternity in World Interfaith Harmony Week.  

I applaud all Member States that co-sponsored the United Nations General Assembly resolution proclaiming 4 February as the International Day of Human Fraternity, especially the United Arab Emirates and Egypt for co-facilitating the process. 

I also acknowledge the significance of the 2019 publication of “Human Fraternity for World Peace and Living Together”. 

Co-authored by His Holiness Pope Francis and His Eminence the Grand Imam of Al-Azhar Sheikh Ahmed Al-Tayeb, this declaration is a model for interfaith harmony and human solidarity.

I thank both religious leaders for using their voice to promote interfaith dialogue, mutual respect and understanding across the faith spectrum.

In these trying times, we need this spirit more than ever.  

Around the world, deep-seated discrimination, acts of intolerance and hate crimes persist against people simply because of their religion or belief, ethnicity, gender or sexual orientation.

Such vile acts are an affront to internationally agreed human rights and the values of the United Nations.

Cultural diversity and freedom of belief are part of the rich tapestry of our civilizations.

As we commemorate the International Day of Human Fraternity, let us commit to do more to promote cultural and religious tolerance, understanding and dialogue.

*****
Je suis heureux d’accueillir la première Journée internationale de la fraternité humaine pendant la Semaine mondiale de l’harmonie interconfessionnelle.

J’applaudis tous les États Membres qui ont coparrainé la résolution par laquelle l’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 4 février Journée internationale de la fraternité humaine, en particulier les Émirats arabes unis et l’Égypte qui ont cofacilité le processus.

Je suis également conscient de l’importance de la publication, en 2019, du « Document sur la fraternité humaine pour la paix mondiale et la coexistence commune ».

Co-signée par Sa Sainteté le Pape François et Son Éminence le Grand Imam d’Al-Azhar, le cheik Ahmad Al-Tayyeb, cette déclaration est un modèle d’harmonie interconfessionnelle et de solidarité humaine.

Je remercie ces deux chefs religieux d’avoir utilisé leur voix pour promouvoir le dialogue interconfessionnel et le respect et la compréhension mutuels entre toutes les nuances de foi.

En ces temps éprouvant, nous avons plus que jamais besoin de cet esprit.

Dans le monde entier, des discriminations profondément ancrées, des actes d’intolérance et des crimes de haine persistent à l’encontre de maintes personnes simplement en raison de leur religion ou de leurs convictions, de leur appartenance ethnique, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

Ces actes ignobles sont un affront aux droits humains internationalement reconnus et aux valeurs des Nations Unies.

La diversité culturelle et la liberté de croyance constituent la richesse même de l’étoffe de nos civilisations.

Alors que nous commémorons la Journée internationale de la fraternité humaine, engageons-nous à faire davantage pour promouvoir la tolérance, la compréhension et le dialogue culturels et religieux.