The Secretary-General commends the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda on their joint communiqué, signed in Nairobi on 10 November, through the UN. The agreement between them on a common approach and immediate, concrete steps to carry it out marks a significant breakthrough. This approach offers an opportunity for the comprehensive resolution of the fundamental problems posed by irregular armed groups in the eastern DRC. It is also an important step towards restoring peace and security for the populations that have suffered for so long. The Secretary-General reiterates his calls on all irregular groups operating in the DRC to lay down their arms, and seize the opportunity for a normal life.
The Secretary-General notes that the agreed steps include actions to fight impunity. He urges both Governments to act urgently to implement all the agreed measures and calls upon their international partners to support these efforts and to increase humanitarian assistance to respond to the dire situation on the ground. For its part, the United Nations is committed to supporting both Governments in their implementation of their common approach, and to help ensure the protection of civilians.
New York, 12 November 2007
Déclaration du Porte-parole du Secrétaire général
Communiqué conjoint signé le 10 novembre par le Gouvernement de République Démocratique du Congo et du Gouvernement du Rwanda « sur une approche commune en vue de mettre fin à la menace pour la paix et la stabilité des deux pays et de la Région des Grands »
Le Secrétaire général rend hommage aux Gouvernements de la République Démocratique du Congo et du Rwanda pour leur communiqué conjoint, signé à Nairobi le 10 novembre, facilité par les Nations Unies. L'accord entre ces deux Gouvernements sur une approche commune et immédiate, ainsi que sur des mesures concrètes marque une avancée importante. Cette approche consitue une opportunité de résoudre de manière globale les problèmes fondamentaux que posent les groupes armés irréguliers présents dans l'est de la RDC. Il s'agit d'une avancée importante pour l'instauration de la paix et de la stabilité pour les populations qui souffrent depuis si longtemps. Le Secrétaire général réitère ses appels aux groupes armés irréguliers présents dans l'est de la RDC pour qu'ils déposent leurs armes et saisissent cette opportunité de retourner à une vie normale.
Le Secrétaire général note que les engagements pris incluent notamment la lutte contre l'impunité. Il exhorte les Gouvernements de ces deux pays à urgemment mettre en oeuvre les engagements pris et appelle les partenaires internationaux à soutenir ces efforts. Il appelle également la communauté internationale à augmenter l'assistance humanitaire et à répondre à la situation désastreuse sur le terrain. Les Nations Unies, pour leur part, sont engagées à soutenir les Gouvernements de ces deux pays dans leur mise en oeuvre de cette approche commune et afin d'assurer la protection des populations civiles.
12 novembre 2007