The Secretary-General is deeply concerned at the deteriorating security situation in the South and North Kivu provinces in the eastern Democratic Republic of the Congo. He is particularly troubled by the dire humanitarian consequences, which include the internal displacement of some 700,000 persons in the region.

The Secretary-General calls on all key actors to undertake political measures to resolve the crisis, including through the implementation of a comprehensive strategy aimed at ensuring the extension of State authority and the promotion of reconciliation, recovery and development in North and South Kivu. The Secretary-General urges the Government of the Democratic Republic of the Congo and all concerned to pursue an inclusive dialogue in the Kivus.

The Secretary-General calls on regional and international partners to support efforts to ease tensions in the area. He encourages the Governments of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda to fully cooperate in addressing the root causes of instability in eastern Democratic Republic of the Congo and in the broader region.

New York, 20 July 2007

*****

*SITUATION DANS LES PROVINCES DE L'EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (revised from earlier version)

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par la détérioration de la situation en matière de sécurité dans les provinces du Nord et du Sud Kivu à l'est de la République démocratique du Congo. Il est particulièrement troublé par les graves conséquences humanitaires dont le déplacement interne de quelque 700 000 personnes dans la région.

Le Secrétaire général appelle tous les principaux acteurs à prendre des mesures politiques afin de résoudre cette crise, y compris par le biais de la mise en ?uvre d'une stratégie globale visant à étendre l'autorité de l'État et à promouvoir la réconciliation, la reconstruction et le développement dans le Nord et le Sud Kivu. Le Secrétaire général exhorte le Gouvernement de la République démocratique du Congo et toutes les parties concernées à poursuivre un dialogue inclusif dans les Kivu.

Le Secrétaire général appelle les partenaires régionaux et internationaux à soutenir les efforts visant à atténuer les tensions dans la région. Il encourage les Gouvernements du Burundi, de la République démocratique du Congo, du Rwanda et de l'Ouganda à coopérer pleinement pour résoudre les causes qui sont à l'origine de l'instabilité dans l'est de la République démocratique du Congo et dans la région dans son ensemble.