New York

05 March 2007

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Côte d'Ivoire (please scroll down for version in French)

The Secretary-General welcomes the successful conclusion of the dialogue on the Ivorian peace process and the signing of an agreement between President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007, under the facilitation of the Chairman of ECOWAS, President Blaise Compaoré. The Secretary-General commends President Compaoré for his effective facilitation role and assures him and the Ivorian leaders of the commitment and readiness of the United Nations to assist in the implementation of the agreement.

 

The Secretary-General notes that the Ouagadougou agreement builds upon Security Council resolution 1721 (2006) and previous peace agreements with the aim of resolving the protracted political stalemate. The Secretary-General is especially pleased to note that the agreement addresses the key issues that had blocked progress on identification of the population, disarmament, reform and restructuring of the armed forces, restoration of State authority throughout the country, reunification of the country and the preparation of the voters list, in order to ensure credible, free and fair elections.

 

The Secretary-General stresses that this agreement was drawn up by the Ivorian leaders themselves, which places on them a special responsibility to implement it in full and in good faith. He looks forward to further discussions with President Compaoré and the Ivorian leaders on details of the provisions of the agreement and the role the United Nations is expected to play.

 

 

* * * * *

 

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général

sur la Côte d'Ivoire

 

Le Secrétaire général se félicite de la conclusion positive du dialogue sur le processus de paix ivoirien et de la signature d'un accord entre le Président Laurent Gbagbo et M. Guillaume Soro à Ouagadougou le 4 mars 2007, facilitée par le Président de la Communauté Economique des Etats d'Afrique de l'Ouest, le Président Blaise Compaoré. Le Secrétaire général félicite le Président Compaoré pour le rôle de facilitation qu'il a joué de manière effective, et l'assure, ainsi que les dirigeants ivoiriens, que les Nations Unies sont prêtes et déterminées à soutenir la mise en ?uvre de l'accord.

 

Le Secrétaire général note que l'accord de Ouagadougou se base sur la résolution 1721 (2006) du Conseil de sécurité et sur les accords de paix précédents, afin de résoudre l'impasse politique actuelle. Le Secrétaire général note avec appréciation que l'accord concerne les problèmes clefs qui avaient empêché les progrès sur l'identification de la population, le désarmement, la réforme et la restructuration des forces armées, la restauration de l'autorité de l'Etat sur l'ensemble du territoire, la réunification du pays et la préparation des listes électorales, afin d'assurer des élections crédibles, libres et justes.

 

Le Secrétaire général souligne que cet accord a été élaboré par les dirigeants ivoiriens eux-mêmes, ce qui leur confère une responsabilité particulière dans sa mise en ?uvre intégrale et de bonne foi. Il s'entretiendra avec le Président Compaoré et les dirigeants ivoiriens sur les détails des clauses de l'accord et le rôle attendu des Nations Unies.

 

New York, le 5 mars 2007.