The Secretary-General welcomes the announcement today by the Independent Electoral Commission of the provisional results of the second round of the presidential election in the Democratic Republic of the Congo, which took place on 29 October. He also welcomes the joint statement issued by President Joseph Kabila and Vice-President Jean-Pierre Bemba on 7 November, calling on their supporters to remain calm and avoid violence as they wait for the final results, and vowing not to challenge the outcome of the polls by force.
The Secretary-General recalls the positive statements made by international and national election observers on the organization and conduct of the elections under the aegis of the Independent Electoral Commission. He also notes that over the past few weeks the Commission has met frequently with representatives of both presidential candidates to discuss any concerns, and has looked thoroughly into allegations of irregularities in the electoral process. The Secretary-General reiterates that any challenges to the provisional results must be pursued in accordance with the electoral law.
The Secretary-General is concerned about the violence in which four people lost their lives in Kinshasa on 11 November. He urges all political leaders, and the Congolese people, to receive the results calmly and responsibly, to refrain from any recourse to violence, and to avoid statements that could threaten the peaceful completion of the national elections.
The Secretary-General commends the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), as well as EUFOR RD Congo and other partners, for the support they have given the Congolese security forces in maintaining calm and order, particularly in Kinshasa.
*****
Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général
Elections en République démocratique du Congo
Le Secrétaire général se félicite de l'annonce aujourd'hui par la Commission électorale indépendante, des résultats provisoires du deuxième tour de l'élection présidentielle en République démocratique du Congo, qui a eu lieu le 29 octobre 2006. Il se félicite également du message conjoint publié le 7 novembre par le Président Kabila et le Vice-Président Bemba, exhortant leurs partisans à rester calme et à éviter toute violence avant l'annonce des résultats définitifs, et à ne pas contester les résultats des scrutins en recourant à la force.
Le Secrétaire général rappelle les déclarations positives faites par les observateurs électoraux internationaux et nationaux concernant l'organisation et la conduite des élections sous l'égide de la Commission électorale indépendante. En outre, il note qu'au cours des dernières semaines, la Commission s'est réunie fréquemment avec les représentants des deux candidats à l'élection présidentielle pour prendre en compte leurs préoccupations et examiner en profondeur les allégations d'irrégularités dans le processus électoral. Le Secrétaire général réitère que toute remise en cause des résultats provisoires doit se faire conformément à la loi électorale.
Le Secrétaire général est préoccupé par les violences qui ont eu lieu à Kinshasa le 11 novembre 2006, entraînant la mort de quatre personnes. Il demande à tous les dirigeants politiques et au peuple congolais d'accepter les résultats dans le calme et de façon responsable, et de s'abstenir de tout recours à la violence et d'éviter de faire des déclarations qui pourraient menacer la conclusion des élections nationales dans des conditions pacifiques.
Le Secrétaire général salue la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), l'EUFOR RD Congo et les autres partenaires pour leur appui aux forces de sécurité congolaises dans leur mission visant à maintenir le calme et l'ordre, en particulier à Kinshasa.
15 novembre 2006