New York

08 September 2006

Statement Attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Burundi Ceasefire Agreement (English and French versions below)

The Secretary-General welcomes the signing of a Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and the PALIPEHUTU-Forces nationales de libération (FNL) in Dar-es-Salaam, Tanzania, on 7 September. He expresses his appreciation for the efforts of the Regional Initiative for Peace in Burundi and the South African Facilitation, to help achieve this Agreement, which, it is hoped, will bring to an end thirteen years of armed conflict in the country.

The Secretary-General calls on the Government and FNL to implement the Agreement expeditiously and in good faith. Its successful implementation is vital for the consolidation of peace in Burundi and the overall stability of the Great Lakes region. The Secretary-General urges both parties to continue working together in a spirit of cooperation to resolve all outstanding issues.

The United Nations stands ready to assist the parties in implementing the Agreement, in collaboration with other partners, and to continue to support all efforts to enhance good governance, including through the respect of human rights and establishment of rule of law.
 

***

Declaration attribuable au porte-parole du Secretaire general

Le Secrétaire général se félicite de la signature d'un Accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement du Burundi et le PALIPEHUTU-Forces nationales de libération (FNL) à Dar-es-Salaam en Tanzanie le 7 septembre. Le Secrétaire général exprime sa gratitude à l'Initiative régionale pour la paix au Burundi et à la Mission de facilitation sud africaine pour leurs efforts constants qui ont permis d'aboutir à cet Accord qui, on l'espère, marquera la fin d'un conflit armé de 13 ans au Burundi.

Le Secrétaire général appelle le Gouvernement du Burundi et le FNL à appliquer rapidement, et de bonne foi cet Accord. L'application réussie de l'Accord est cruciale pour la consolidation de la paix durable au Burundi et pour la stabilité dans la région des Grands Lacs. Le Secrétaire général demande aux deux parties à continuer à travailler ensemble en vue de résoudre toutes les questions restantes.

L'Organisation des Nations Unies est prête à aider les parties à mettre en application cet Accord, en collaboration avec les autres partenaires, et continuera à appuyer tous les efforts visant à améliorer la bonne gouvernance, y compris par le respect des droits humains et l'établissement de l'état de droit.