Download the video:
(French),
https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+07+March+25/3347691_MSG+SG+NUTRITION+FOR+GROWTH+07+MAR+25.mp4
English sub-title,
https://s3.us-east-1.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+07+March+25/MSG+SG+NUTRITION+FOR+GROWTH+07+MAR+25+EN.mp4
En 2015, les dirigeants du monde ont fait une promesse à l’humanité :
Éliminer la faim d’ici à 2030.
Hélas, à moins de cinq ans de l’échéance, nous sommes loin du compte.
Aujourd’hui, une personne sur 11 souffre de la faim.
En Afrique, c'est une personne sur cinq.
Chez les enfants, la malnutrition représente une tragédie – et une faillite morale.
Dans le même temps, des millions de personnes sont en surpoids, à cause d’une alimentation transformées – riche en sucre et graisses saturées, mais pauvre en nutriments essentiels.
Cette double menace fragilise nos systèmes de santé, creuse les inégalités et freine le développement durable.
La lutte contre la faim est un défi mondial qui demande l'engagement de chacun, à tous les niveaux – et une mobilisation politique et financière sans précédent pour transformer durablement nos systèmes alimentaires.
C’est l’objectif de l’Alliance mondiale contre la faim, qui vise à mobiliser des fonds et des solutions concrètes pour aider les pays dans cette transformation.
En juillet, le deuxième bilan du sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires à Addis-Abeba, devra aboutir à des engagements concrets – en particulier financiers.
Ainsi, seul un tiers des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire dispose de financements adéquats pour la nutrition.
Et trop souvent, les pays vulnérables sont laissés pour compte face aux crises économiques, conflits prolongés, et catastrophes climatiques.
Le Pacte pour l'avenir appelle à une réforme de l'architecture financière internationale…
Il comprend un engagement à mettre en place un plan de relance des Objectifs de développement durable...
Augmenter la capacité de prêt des banques multilatérales de développement...
À alléger le fardeau des pays croulant sous les dettes...
Et mobiliser davantage de ressources internationales et nationales, publiques et privées, pour des investissements vitaux – notamment en matière de sécurité alimentaire.
Excellences,
Un monde sans faim n’est pas une utopie.
C’est un choix.
Nous avons les ressources, les connaissances et les outils nécessaires.
Et votre Sommet représente une opportunité importante de mobiliser des actions concrètes en faveur d'une nutrition saine pour tous.
Alors agissons ensemble pour tenir notre promesse et faire malnutrition une histoire du passé.
Je vous remercie.
***
In 2015, world leaders made a pledge to humanity:
To eradicate hunger by 2030.
Sadly, with less than five years to go, we are far off track.
Today, one in eleven people suffers from hunger.
In Africa, it is one in five.
Among children, malnutrition is a tragedy – and a moral failure.
Meanwhile, millions of people struggle with obesity due to a processed diet – high in sugar and saturated fats, but low in essential nutrients.
This dual threat strains our healthcare systems, widens inequalities and hinders sustainable development.
Combating hunger demands a global effort at every level – and unprecedented political and financial engagement to sustainably transform our food systems.
The Global Alliance against Hunger aims to mobilize funds and concrete solutions to support countries in this transformation.
In July, the second United Nations Food Systems Summit Stocktake in Addis Ababa must result in tangible commitments – notably financial ones.
Only a third of low- and middle-income countries have adequate funding for nutrition.
Too often, vulnerable countries are left on their own – facing economic crises, protracted conflicts and climate disasters.
The Pact for the Future calls for reforming the international financial architecture.
It includes a commitment to advance an SDG Stimulus.
To increase the lending capacity of Multilateral Development Banks;
To alleviate the burden of countries drowning in debt;
And to mobilize more international and domestic resources, public and private, for vital investments – particularly in food security.
Excellencies,
A world without hunger is not a utopia.
It is a choice.
We have the necessary resources, knowledge and tools.
And your Summit represents a key opportunity to drive concrete action for a healthy nutrition for all.
So let us work together to keep our promise and make malnutrition a thing of the past.
Thank you.