New York

16 December 2024

Secretary-General's statement - on Syria [scroll down for Arabic version]

In response to recent developments in Syria, I dispatched my Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Tom Fletcher, to Damascus to engage with the Caretaker Government on scaling up humanitarian assistance in Syria.

Mr. Fletcher met today, Monday, with the Commander of the New Administration, Mr. Ahmed al-Sharaa, and the Prime Minister of the Caretaker Government, Mr. Mohammed al-Bashir.

I welcome the Caretaker Government’s commitment to protect civilians, including humanitarian workers.  I also welcome their agreement to grant full humanitarian access through all border crossings; cut through bureaucracy over permits and visas for humanitarian workers; ensure the continuity of essential government services, including health and education; and engage in genuine and practical dialogue with the wider humanitarian community. 

As the Syrian people seize the opportunity to build a better future, the international community must rally behind them.
 

بيان الأمين العام للأمم المتحدة – حول سوريا
 
استجابة للتطورات الأخيرة في سوريا، أوفدتُ وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، السيد توم فليتشر، إلى دمشق للتحاور مع حكومة تصريف الأعمال بشأن توسيع نطاق المساعدات الإنسانية في سوريا.

والتقى السيد فليتشر اليوم الاثنين بقائد الإدارة الجديدة، السيد أحمد الشرع، ورئيس حكومة تصريف الأعمال السيد محمد البشير.

إنني أرحب بالتزام حكومة تصريف الأعمال بحماية المدنيين، بمن فيهم العاملون في المجال الإنساني. كما أرحب بالاتفاق على منح الوصول الكامل للمساعدات الإنسانية عبر جميع المعابر الحدودية، واختصار البيروقراطية بشأن التصاريح والتأشيرات للعاملين في المجال الإنساني؛ وضمان استمرارية الخدمات الحكومية الأساسية، بما في ذلك الصحة والتعليم؛ والاضطلاع في حوار حقيقي وعملي مع المجتمع الإنساني الأوسع.

في الوقت الذي يغتنم فيه الشعب السوري الفرصة لبناء مستقبل أفضل، ينبغي على المجتمع الدولي أن يحتشد خلفه.