The Secretary-General strongly condemns the continued gang violence and loss of life in Haiti, where an armed gang is reported to have killed at least 184 people, including 127 elderly men and women, between 6 and 8 December in the Wharf Jérémie neighbourhood in Cité Soleil.  He expresses his deepest sympathy and condolences to the families of the victims of this horrific act. 

The Secretary-General calls on the Haitian authorities to conduct a thorough investigation and ensure that perpetrators of these and all other human rights abuses and violations are brought to justice.

The Secretary-General reiterates his pressing call to Member States to provide the Multinational Security Support mission the financial and logistical support required to successfully assist the Haitian National Police in addressing gang violence.  He also calls on all Haitian stakeholders to accelerate progress in the political transition. 
 
***

Le Secrétaire général condamne fermement la violence continue des gangs et les pertes de vies humaines en Haïti, où un gang armé aurait tué au moins 184 personnes, dont 127 hommes et femmes âgés, entre le 6 et le 8 décembre dans le quartier du Wharf de Jérémie à Cité Soleil. Il exprime sa plus profonde sympathie et ses condoléances aux familles des victimes de cet acte horrible.

Le Secrétaire général appelle les autorités haïtiennes à mener une enquête approfondie et à veiller à ce que les auteurs de ces violations et de tous les autres abus et violations des droits humains soient traduits en justice.

Le Secrétaire général réitère son appel pressant aux États Membres pour qu'ils fournissent à la Mission Multinationale d’appui à la sécurité le soutien financier et logistique nécessaire pour aider avec succès la Police Nationale d'Haïti à lutter contre la violence des gangs. Il appelle également toutes les parties prenantes haïtiennes à accélérer les progrès dans la transition politique.