New York

03 August 2023

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on Colombia [scroll down for Spanish]

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

The Secretary-General congratulates the Government of Colombia and the National Liberation Army (ELN) as they embark on a new phase in their peace process, with the entry into force today of their bilateral ceasefire agreement and the launch of the National Participation Committee. 
 
By adhering to the ceasefire in good faith and with a clear commitment to alleviating the suffering of civilians, the parties can significantly reduce violence while enhancing trust at the peace table. In accordance with the mandate given to it yesterday by the Security Council, the Verification Mission is ready to do its part in the monitoring and verification of the ceasefire.
 
The United Nations also stands ready to support the critically important work of the National Participation Committee in facilitating the inclusive participation of Colombian society in the peace process.
 
Colombia’s persistent efforts to expand peace through dialogue are advancing.  The Secretary-General calls on the international community to continue to assist these initiatives both politically and through support for the implementation of agreements.

*****

El Secretario General felicita al Gobierno de Colombia y al Ejército de Liberación Nacional (ELN) por iniciar una nueva etapa en su proceso de paz, al entrar hoy en vigor su acuerdo bilateral de cese al fuego y tras el establecimiento del Comité Nacional de Participación.
 
Si las partes se adhieren de buena fe al cese al fuego y con un compromiso claro de aliviar el sufrimiento de los civiles, podrán reducir significativamente la violencia y aumentar la confianza en la mesa de negociaciones de paz. En virtud del mandato otorgado ayer por el Consejo de Seguridad, la Misión de Verificación está preparada para desempeñar su función de monitoreo y verificación del cese al fuego.
 
Las Naciones Unidas también están preparadas para apoyar la labor fundamental del Comité Nacional de Participación en el diseño de una participación inclusiva de la sociedad colombiana en el proceso de paz.
 
Los continuos esfuerzos de Colombia por ampliar la paz mediante el diálogo avanzan. El Secretario General exhorta a la comunidad internacional que continúe apoyando estas iniciativas tanto políticamente como a través del apoyo a la implementación de los acuerdos.