The Secretary-General takes note of yesterday’s announcement of the final results of the first round of the Presidential election held in Madagascar on 7 November. He commends the people of Madagascar for having peacefully expressed their constitutional right to vote, as well as the Malagasy institutions, in particular the National Independent Electoral Commission and the High Constitutional Court (HCC), for their leadership and professionalism throughout the electoral process. He also welcomes the role of the Malagasy Government in ensuring an environment conducive to the holding of the poll.
The Secretary-General appeals to all stakeholders to exercise restraint in the lead up to the run-off election on 19 December and remains confident that any potential disputes related to the electoral process will be addressed peacefully through the appropriate legal channels.
The Secretary-General will continue to follow the next steps of the electoral process through his Special Adviser, Mr. Abdoulaye Bathily, who is working in close coordination with the African Union and the Southern African Development Community Special Envoys. The United Nations, through the Country Team, will continue to support the people of Madagascar in the consolidation of democracy and sustainable development.
***
Le Secrétaire général prend note de l’annonce hier des résultats finaux du premier tour de l’élection présidentielle du 7 novembre au Madagascar. Il félicite le peuple malgache pour avoir exercé pacifiquement son droit constitutionnel de voter et rend hommage aux institutions malgaches, en particulier à la Commission électorale nationale indépendante et à la Haute cour constitutionnelle (HCC), pour leur leadership et leur professionnalisme tout au long du processus électoral. Il salue également le rôle joué par le Gouvernement malgache afin d’assurer un environnement favorable à la tenue de ces élections.
Le Secrétaire général appelle toutes les parties prenantes à faire preuve de retenue durant la période précédant le second tour des élections, prévu pour le 19 décembre, et reste convaincu que tout différend pouvant découler du processus électoral sera résolu de manière pacifique par le biais des mécanismes juridiques appropriés.
Le Secrétaire général continuera de suivre les prochaines étapes du processus électoral au travers de son Conseiller spécial, M. Abdoulaye Bathily, qui travaille en étroite collaboration avec les Envoyés spéciaux de l’Union africaine et de la Communauté de Développement d’Afrique Australe. Les Nations Unies, par le biais de l’équipe de pays, continueront d’apporter leur soutien au peuple de Madagascar dans la consolidation de la démocratie et du développement durable.