New York

26 June 2018

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on intercommunal clashes and human rights violations in Mopti region, Mali [scroll down for French]

The Secretary-General is following with concern the rising toll of intercommunal clashes in central Mali, including the killing of 22 people in the village of Koumaga, Mopti region, on 23 June. He calls for calm and restraint, and urges all parties to seek a peaceful resolution of differences and reconciliation through dialogue.  The Secretary-General expresses his condolences to the families of the victims, to the Government and people of Mali.

The Secretary-General is concerned about reports of human rights violations committed against the population by government forces, including in the village of Nantaka on 13 June. He underlines the need to hold perpetrators of all crimes accountable and to bring them to justice. In that regard, he welcomes the investigations announced by the Malian authorities and the disciplinary measures taken. The United Nations stands ready to assist the authorities. 

The Secretary-General further underscores the urgent need to address the ongoing instability in the central part of Mali, including through the Government’s integrated security plan for the central regions, with a view to creating conditions conducive to the holding of peaceful presidential elections in July.

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

***
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur les affrontements intercommunautaires et les violations des droits de l’homme dans la région de Mopti, Mali
Le Secrétaire général suit avec préoccupation le bilan de plus en plus lourd des affrontements intercommunautaires dans le centre du Mali, notamment la mort de 22 personnes dans le village de Koumaga dans la région de Mopti le 23 juin. Il lance un appel au calme et à la retenue, et exhorte toutes les parties à œuvrer à la résolution pacifique de leurs différends et à la réconciliation à travers le dialogue. Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles des victimes, au Gouvernement et à la population du Mali.

Le Secrétaire général est préoccupé par les informations faisant état de violations des droits de l’homme à l’encontre de la population par les forces gouvernementales, y compris dans le village de Nantaka le 13 juin. Il souligne la nécessité d’identifier les responsables de tous ces crimes et de les traduire en justice. À cet égard, il se félicite des enquêtes annoncées par les autorités maliennes ainsi que des mesures disciplinaires qui ont été prises. Les Nations Unies restent disposées à apporter leur assistance aux autorités. 

Le Secrétaire général souligne en outre le besoin urgent de répondre à l’instabilité actuelle dans le centre du Mali, y compris à travers le plan gouvernemental de sécurisation intégrée des régions du Centre, en vue de créer des conditions propices à la tenue d’élections présidentielles pacifiques en juillet.

Stéphane Dujarric, porte-parole du Secrétaire général