The Secretary-General condemns the attack against a security post at a refugee hosting area in Tazalit, in the Tahoua region of Niger, on 6 October, in which at least 22 members of Niger’s security forces were killed and several others were injured.

The Secretary-General extends his deepest condolences to the families of the victims and to the Government and people of Niger. He wishes a swift recovery to the injured.

The Secretary-General calls on the authorities of Niger to pursue and bring the perpetrators of this crime to justice. He also urges the government of Niger to further reinforce security around refugee camps and other vulnerable targets. 

Le Secrétaire général condamne l’attaque qui a eu lieu le 6 octobre contre un poste de sécurité dans une zone d’accueil de réfugiés à Tazalit, dans la région de Tahoua, au Niger, au cours de laquelle au moins 22 membres des forces de sécurité nigériennes ont été tués et plusieurs autres blessés. 

Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles des victimes ainsi qu’au gouvernement et au peuple du Niger. Il souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

Le Secrétaire général encourage les autorités du Niger à poursuivre et traduire en justice les auteurs de ce crime. Il appelle également le gouvernement du Niger à renforcer davantage la sécurité autour des camps de réfugiés et d’autres cibles vulnérables.