The international community is now mobilized around the 2030 Agenda for Sustainable Development, which recognizes the great potential of information and communication technology (ICT) to accelerate human progress, bridge the digital divide and advance knowledge. The 17 Sustainable Development Goals specifically call for employing ICTs to realize the overall vision of a life of dignity for all people.

These technologies provide smart solutions to address climate change, hunger, poverty and other global challenges. They are key instruments for providing mobile health care and access to education, empowering women, improving efficiencies in industrial and agricultural production, and safeguarding the environment.
Start-ups and technology hubs in the ICT sector are the drivers of innovative and practical solutions that can contribute to inclusive growth. Small to medium-sized enterprises make up more than 90 per cent of all businesses worldwide, and represent a path out of poverty for many developing countries.
Young people are especially fluent in the use of ICTs. Leaders should invest in young innovators, who are part of the largest generation of youth in history. As entrepreneurs, they can pioneer transformative technology, create jobs and benefit whole economies.
I call upon governments, businesses and civil society leaders to develop new technologies that have a lasting social impact. ICTs can create more inclusive societies for persons with disabilities. They can help children to learn and the elderly to stay active. And ICTs can connect people around the world in common cause.
On this World Telecommunication and Information Society Day, let us resolve to harness the power of technology to create a better future for all.

*****

La communauté internationale est à présent mobilisée autour du Programme de développement durable à l’horizon 2030, dans lequel il est souligné que l’informatique et les communications ont le potentiel d’accélérer les progrès de l’humanité, de réduire la fracture numérique et de faire avancer le savoir. Dans les 17 objectifs de développement durable, il est dit expressément qu’il faut tirer parti de ces technologies pour accomplir le grand dessein consistant à garantir à tous de vivre dans la dignité.
L’informatique et les communications offrent des solutions intelligentes pour lutter contre les changements climatiques, la faim, la pauvreté et les autres défis auxquels le monde fait face. Ils jouent un rôle essentiel pour ce qui est de mettre en place des services de santé sur mobile, d’assurer l’accès à l’éducation, d’autonomiser les femmes, d’améliorer l’efficacité de la production industrielle et agricole et de préserver l’environnement.
Les jeunes entreprises et les pôles technologiques de ce secteur sont les moteurs de la création de solutions pratiques et innovantes, qui peuvent contribuer à une croissance sans exclusive. Les petites et moyennes entreprises représentent plus de 90 % des entreprises dans le monde et elles sont un moyen de sortir de la pauvreté pour de nombreux pays en développement.
Les jeunes maîtrisent particulièrement bien l’informatique et les communications. Les décideurs devraient investir dans les jeunes innovateurs, qui font partie de la plus grande génération de jeunes de l’histoire. Ces entrepreneurs peuvent être les premiers à exploiter le pouvoir transformateur des technologies, créer des emplois et contribuer à la croissance économique de pays entiers.
J’invite instamment les gouvernements, les entreprises et les dirigeants de la société civile à mettre au point des nouvelles technologies qui auront des retombées positives à long terme sur le plan social. L’informatique et les communications peuvent contribuer à créer des sociétés dans lesquelles les personnes handicapées ne seront pas laissées pour compte, aider les enfants à apprendre et les personnes âgées à rester actives, et rassembler les gens du monde entier autour d’une cause commune.
En cette Journée mondiale des télécommunications et de la société de l’information, engageons-nous à tirer parti du potentiel des technologies pour bâtir un avenir meilleur pour tous.